1 00:03:36,091 --> 00:03:38,635 chica tonta 2 00:03:38,677 --> 00:03:40,220 Sólo soy un tonto.. 3 00:03:53,859 --> 00:03:58,864 Tal vez le echas la culpa a 4 00:05:07,098 --> 00:05:09,142 Amigo, a mi hermano le robaron. 5 00:05:09,184 --> 00:05:10,018 De ninguna manera. 6 00:05:10,060 --> 00:05:11,561 No, de verdad. 7 00:05:11,603 --> 00:05:14,231 Este tipo viene con un semiautomática y pasamontañas. 8 00:05:14,272 --> 00:05:15,774 ¿Lo atrapan? 9 00:05:15,816 --> 00:05:17,984 No, afortunadamente nadie resultó herido. 10 00:05:18,026 --> 00:05:19,611 ¡Aterrizador sin manos! 11 00:05:21,571 --> 00:05:23,114 ¡Un aterrizador sin manos, amigo! 12 00:05:23,156 --> 00:05:24,199 Cállate, Trent. 13 00:05:33,625 --> 00:05:36,753 ¿No lo harás? ¿dar un portazo así? 14 00:05:36,795 --> 00:05:38,189 bueno estoy sorprendido puedes escuchar cualquier cosa. 15 00:05:38,213 --> 00:05:40,632 La televisión hace mucho ruido. 16 00:05:42,175 --> 00:05:44,415 Sí, escuché él un millón de veces también pero... 17 00:05:48,723 --> 00:05:51,142 te hizo algo, jamón y queso. 18 00:05:51,184 --> 00:05:52,269 Mmm. 19 00:05:53,854 --> 00:05:55,581 nunca pensé mucho sobre la gente de antes, 20 00:05:55,605 --> 00:05:57,765 siempre fueron solo alguien para poner las gradas. 21 00:06:01,194 --> 00:06:05,031 Y cuando no entraron para verme lanzar, ya sabes. 22 00:06:06,241 --> 00:06:07,534 Últimamente he estado mirando. 23 00:06:07,576 --> 00:06:09,578 ¿Qué estás viendo? 24 00:06:11,705 --> 00:06:12,998 No sé. 25 00:06:16,084 --> 00:06:17,544 Tenían hambre de... 26 00:06:19,671 --> 00:06:20,671 Muy bien. 27 00:06:21,673 --> 00:06:23,466 Estaré en la casa rodante si necesitas cualquier cosa. 28 00:06:25,010 --> 00:06:26,010 Esto es bueno. 29 00:06:29,306 --> 00:06:31,349 Sé cómo se sienten. 30 00:06:31,391 --> 00:06:34,060 He estado solo y hambre de algo 31 00:06:34,102 --> 00:06:36,187 prácticamente toda mi vida. 32 00:06:39,900 --> 00:06:41,776 como te gusta ¿Ese masaje sueco? 33 00:06:44,279 --> 00:06:45,405 Bonito subidón corporal, ¿verdad? 34 00:06:47,407 --> 00:06:48,783 Sí. 35 00:06:48,825 --> 00:06:49,826 Buen nombre. 36 00:06:49,868 --> 00:06:51,161 Sí. 37 00:06:51,202 --> 00:06:54,247 La legalización que está ocurriendo es justa, ahora todo es cuestión de marca. 38 00:07:02,881 --> 00:07:05,550 Oh, todavía me debes 30 por ese octavo, por cierto. 39 00:07:06,676 --> 00:07:10,138 Mmm, mierda, lo siento. 40 00:07:10,180 --> 00:07:11,556 Las cosas han ido un poco lentas. 41 00:07:12,390 --> 00:07:14,142 No lo mencionaría, pero, 42 00:07:14,184 --> 00:07:15,560 Recibí el pago del auto ahora. 43 00:07:15,602 --> 00:07:16,811 Acabo de comprar un Nissan. 44 00:07:19,230 --> 00:07:21,107 Ah, y recibí tu tarjeta de presentación. 45 00:07:26,237 --> 00:07:27,739 ¿Es así? 46 00:07:30,492 --> 00:07:32,827 Mierda, debería ser privado. 47 00:07:32,869 --> 00:07:34,162 Lo arreglaré. 48 00:07:34,204 --> 00:07:36,623 Sabes, es realmente La compañía de mamá, no es mía. 49 00:07:37,791 --> 00:07:39,209 Pero ella está jubilada, ¿verdad? 50 00:07:40,168 --> 00:07:42,087 como tu personal asesor de marketing, 51 00:07:42,128 --> 00:07:44,130 creo que deberías estarlo dando a conocer tu nombre. 52 00:07:47,133 --> 00:07:48,218 Esbelta y limpia, cariño. 53 00:09:06,337 --> 00:09:08,214 Grandes carteles de escudo, enormes. 54 00:09:11,342 --> 00:09:12,361 Oigan, escuchen chicos, Échale un vistazo. 55 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 Podría ser capaz de Te muestro uno aquí. 56 00:09:14,429 --> 00:09:15,597 Ya vuelvo. 57 00:09:17,390 --> 00:09:19,285 Acabo de pasar por para ahuyentar a mis clientes? 58 00:09:19,309 --> 00:09:22,812 Creo que tengo estos dos en el gancho, en serio. 59 00:09:22,854 --> 00:09:24,105 ¿Cómo has estado, amigo? 60 00:09:24,147 --> 00:09:25,458 he sido bueno, ¿Qué hay de ti? 61 00:09:25,482 --> 00:09:29,277 Ah, tenemos un retiro del mercado Todos los clásicos de aventureros. 62 00:09:29,319 --> 00:09:30,278 Oh, mierda. 63 00:09:30,320 --> 00:09:32,155 Creo que estoy preulceroso. 64 00:09:32,197 --> 00:09:33,557 Ven a mi oficina. Está bien, sí. 65 00:09:38,411 --> 00:09:39,454 ¿Cómo está tu mamá? 66 00:09:39,496 --> 00:09:40,914 Oh, mamá está bien. 67 00:09:40,955 --> 00:09:42,624 Ya sabes, ella todavía orina y vinagre. 68 00:09:44,000 --> 00:09:46,169 Oye, recuerda eso dia que le dije a la señora 69 00:09:46,211 --> 00:09:47,754 Yo ayudaría a volver a sellar su camino de entrada. 70 00:09:47,796 --> 00:09:49,339 si ella se registró la línea de puntos? 71 00:09:49,380 --> 00:09:51,382 Le dijiste que yo era También te ayudaré. 72 00:09:51,424 --> 00:09:53,468 Eso es todo. 73 00:09:54,636 --> 00:09:57,430 Cinco comodidades de lujo antes del atardecer. 74 00:09:57,472 --> 00:09:59,182 Sigue siendo un récord de concesionario. 75 00:09:59,224 --> 00:10:00,224 Sí. 76 00:10:04,145 --> 00:10:07,941 Entonces escucha, Doug, ¿Qué dices? 77 00:10:07,982 --> 00:10:10,401 Creo que es hora de que yo vuelve al lote 78 00:10:10,443 --> 00:10:12,112 y ayudarte a vender algunas casas rodantes. 79 00:10:12,153 --> 00:10:13,279 Me viste con esos dos. 80 00:10:16,449 --> 00:10:17,659 Aún es demasiado pronto. 81 00:10:19,369 --> 00:10:21,913 Rob stahlman todavía un cliente leal. 82 00:10:21,955 --> 00:10:25,208 Le dan servicio a su casa rodante aquí incluso después de ti.. 83 00:10:27,460 --> 00:10:30,672 Mira, no te culpo, dólar. 84 00:10:30,713 --> 00:10:33,007 todos tenemos días malos, pero. 85 00:10:48,148 --> 00:10:50,042 No deberías haber invitado ellos sin preguntarme. 86 00:10:50,066 --> 00:10:52,652 Vamos, vas a Cambia de opinión más tarde de todos modos. 87 00:10:54,487 --> 00:10:56,156 Sólo quieres que lo haga Dile que no venga. 88 00:11:04,372 --> 00:11:05,373 No me importa. 89 00:11:24,350 --> 00:11:25,602 soy becky, 90 00:11:25,643 --> 00:11:27,729 acabamos de mudarnos al otro lado de la calle. 91 00:11:27,770 --> 00:11:29,647 Hola Becky, soy Sharon. 92 00:11:33,735 --> 00:11:35,445 ¿Esos son tomates? 93 00:11:36,905 --> 00:11:37,905 si, 94 00:11:39,824 --> 00:11:41,075 prueba eso. 95 00:11:41,117 --> 00:11:42,327 ¿Solo darle un mordisco? 96 00:11:42,368 --> 00:11:44,537 Sí, como si fuera una manzana. 97 00:11:44,579 --> 00:11:45,579 Bueno. 98 00:11:51,169 --> 00:11:53,630 Oh vaya, eso es increíble. 99 00:11:55,590 --> 00:11:59,260 El secreto es que tu Enterrar los tallos de lado. 100 00:12:02,347 --> 00:12:03,347 Bueno. 101 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 ¿Quieres ayuda? 102 00:12:05,600 --> 00:12:06,809 No, estoy bien. 103 00:12:06,851 --> 00:12:08,895 Es bueno para mi artritis. 104 00:12:16,694 --> 00:12:18,738 ¿Ese es tu novio? 105 00:12:18,780 --> 00:12:20,531 Sí, ese es Trent. 106 00:12:24,786 --> 00:12:28,039 Estamos calentando la casa fiesta en nuestra casa esta noche. 107 00:12:28,081 --> 00:12:30,291 ¿Quieres venir, tal vez? 108 00:12:31,292 --> 00:12:32,418 ¿Tienes una cerveza fría? 109 00:12:34,754 --> 00:12:35,754 Sí. 110 00:12:37,173 --> 00:12:38,173 Sí, seguro. 111 00:12:38,925 --> 00:12:40,260 Soy el maldito andante 112 00:12:40,301 --> 00:12:41,570 atado desde el estar de pie y temer 113 00:12:41,594 --> 00:12:43,012 encadenado de este plan 114 00:12:43,054 --> 00:12:44,806 Yo y dejo un lienzo dañado transmitido 115 00:12:44,847 --> 00:12:46,099 de lo que se ha dicho 116 00:12:46,140 --> 00:12:47,892 manejando el pasado como si fuera masoquista 117 00:12:47,934 --> 00:12:49,519 un golpe un puño, la rad existe 118 00:12:49,560 --> 00:12:50,704 está tomando todo este tiempo 119 00:12:50,728 --> 00:12:52,522 pero ahora la pasión vive 120 00:12:52,563 --> 00:12:53,690 ahora vive la pasión 121 00:12:53,731 --> 00:12:55,024 en Cristo sobre mí de nuevo 122 00:12:55,066 --> 00:12:56,484 un ícono para estos niños de la moda 123 00:12:56,526 --> 00:12:58,194 y todo esto puede resolverse 124 00:12:58,236 --> 00:12:59,862 que lo que tenia era vincularlos 125 00:12:59,904 --> 00:13:01,239 bueno bajo pobre de mi 126 00:13:01,281 --> 00:13:03,741 solo sírveme otra historia aburrida 127 00:13:03,783 --> 00:13:05,910 para que pueda beberlo Baja y sorpréndete 128 00:13:05,952 --> 00:13:07,287 cuando estoy roncando 129 00:13:07,328 --> 00:13:08,888 Te dije que saldría a correr. 130 00:13:09,497 --> 00:13:10,915 ¿Qué diablos está pasando? 131 00:13:10,957 --> 00:13:12,810 Bueno, cuando el "No está ahí arriba en el video. 132 00:13:12,834 --> 00:13:15,378 y tuvo que hacerlo para decir Todo esto es una trampa. 133 00:13:15,420 --> 00:13:16,129 ¿Qué pasó? 134 00:13:16,170 --> 00:13:19,507 Oh, el control remoto murió. 135 00:13:20,758 --> 00:13:25,305 Y me levanté para cambiar el canal y me torcí el tobillo. 136 00:13:26,097 --> 00:13:27,682 Déjame echarle un vistazo. 137 00:13:28,933 --> 00:13:30,476 Jesús, está hinchado. 138 00:13:31,561 --> 00:13:32,561 Está bien, está bien. 139 00:13:33,730 --> 00:13:35,940 No, esto hay que analizarlo. 140 00:13:35,982 --> 00:13:37,400 Ah, lo haremos mañana. 141 00:13:41,988 --> 00:13:43,823 ¿De dónde sacaste las cervezas? 142 00:13:43,865 --> 00:13:46,117 Ah, bueno, 143 00:13:46,159 --> 00:13:50,371 la chica nueva del otro lado El camino, Becky, 144 00:13:50,413 --> 00:13:52,123 ella me dio uno. 145 00:13:52,165 --> 00:13:53,082 ¿Uno? 146 00:13:53,124 --> 00:13:54,667 ¿Qué, un six pack? 147 00:13:54,709 --> 00:13:55,626 Todo el año 148 00:13:55,668 --> 00:13:57,003 remolcarlo, cambiarlo de nuevo 149 00:13:57,045 --> 00:13:59,005 estado volviéndose loco desde el día que comencé 150 00:13:59,047 --> 00:14:00,047 ¿tú becky? 151 00:14:01,007 --> 00:14:02,675 James y el melocotón gigante, sí. 152 00:14:02,717 --> 00:14:04,260 ¿Saben chicas quién es Becky? 153 00:14:04,302 --> 00:14:05,738 soy un grano de arena que gira alrededor 154 00:14:05,762 --> 00:14:07,722 todo lo que aprendí de ti como hombre 155 00:14:07,764 --> 00:14:08,848 ¿conoces a Becky? 156 00:14:08,890 --> 00:14:10,266 Ahora si alguna vez consigo dormir 157 00:14:10,308 --> 00:14:11,577 Sueño con lo mismo de siempre ¿Quién es Becky? 158 00:14:11,601 --> 00:14:12,745 Cuando era niño recibí lo que es. 159 00:14:12,769 --> 00:14:14,312 lo que podría ser, debería ser 160 00:14:14,354 --> 00:14:15,622 atrapado en el barro intentando para atrapar ese error 161 00:14:15,646 --> 00:14:16,606 ¿Conoces a Becky? 162 00:14:16,647 --> 00:14:18,007 Ya vendí mi alma hoy 163 00:14:19,067 --> 00:14:21,527 Tampoco significa que tú Puede ser una perra en mi cara. 164 00:14:21,569 --> 00:14:22,737 No es justo. 165 00:14:22,779 --> 00:14:24,155 ¿Eres Becky? 166 00:14:24,197 --> 00:14:25,448 Sí. 167 00:14:25,490 --> 00:14:27,450 Soy Buck, vivo al otro lado del camino. 168 00:14:27,492 --> 00:14:28,701 Oh, eres el hijo de Sharon. 169 00:14:28,743 --> 00:14:29,619 Sí. si, 170 00:14:29,660 --> 00:14:30,912 ella estaba hablando de ti. 171 00:14:30,953 --> 00:14:32,793 Escucha, ¿cuántas cervezas? ¿tenía que beber? 172 00:14:33,790 --> 00:14:35,708 Mmm, no lo hago. 173 00:14:35,750 --> 00:14:38,378 Quiero decir cuatro tal vez, Realmente no lo sé. 174 00:14:38,419 --> 00:14:41,047 ¿Cómo sabes que ella no lo es? ¿Toma medicamentos o es diabético? 175 00:14:41,089 --> 00:14:43,341 Ah, ¿es diabética? 176 00:14:43,383 --> 00:14:45,468 No lo sabía, lo siento. 177 00:14:45,510 --> 00:14:48,930 No, pero ella solo tuvo una mala caída. 178 00:14:48,971 --> 00:14:51,474 y podríamos usar un Ascensor al hospital. 179 00:14:53,142 --> 00:14:55,186 Puedes usar mi camioneta. ¿sí? 180 00:14:55,228 --> 00:14:56,228 Sí. 181 00:14:57,522 --> 00:14:58,856 Bien, gracias. 182 00:14:58,898 --> 00:15:00,108 Voy a buscar a mi madre. 183 00:15:04,946 --> 00:15:05,946 Está bien, 184 00:15:08,658 --> 00:15:09,909 cuida tus pasos aquí. 185 00:15:09,951 --> 00:15:11,661 Lo sé, está bien. 186 00:15:11,702 --> 00:15:13,121 Bueno, mamá, espero valió la pena. 187 00:15:13,162 --> 00:15:14,247 Ah cállate. 188 00:15:15,706 --> 00:15:18,042 Oye escucha, nosotros apreciar el viaje. 189 00:15:18,084 --> 00:15:19,752 ¿Ustedes no tienen auto? 190 00:15:19,794 --> 00:15:22,964 Mamá tenía un jeep pero el La transmisión falló el verano pasado. 191 00:15:23,005 --> 00:15:24,882 ¿Qué pasa con esa casa rodante? 192 00:15:24,924 --> 00:15:26,717 Mira, bien podría ser un barco. 193 00:15:26,759 --> 00:15:28,261 No corre. 194 00:15:28,302 --> 00:15:29,302 Cuidadoso. 195 00:15:30,513 --> 00:15:31,848 Está bien, mamá, tómalo. fácil entrar. 196 00:15:31,889 --> 00:15:33,891 Muy bien, cuidado con el tobillo. Lo entendiste. 197 00:15:33,933 --> 00:15:36,269 Oh, oh, oh. fácil, fácil. 198 00:15:38,396 --> 00:15:39,396 Está bien. 199 00:15:42,900 --> 00:15:45,153 Eso no funciona, tengo que entrar por la parte de atrás. 200 00:15:50,783 --> 00:15:51,826 Muy bien, 201 00:15:53,035 --> 00:15:54,370 Oh, mierda, las llaves están adentro. 202 00:16:04,380 --> 00:16:05,756 ¿Entonces son solo ustedes dos? 203 00:16:07,925 --> 00:16:08,926 Más o menos, sí. 204 00:16:12,638 --> 00:16:16,392 realmente estoy Lamento que esto haya sucedido. 205 00:16:16,434 --> 00:16:20,521 Así que si necesitas ayuda o Otro ascensor o algo así. 206 00:16:21,397 --> 00:16:22,648 No te preocupes por eso. 207 00:16:22,690 --> 00:16:24,418 Escucha, lamento haber venido. tan fuerte allá arriba. 208 00:16:24,442 --> 00:16:26,903 No, en serio, por favor pregunta, 209 00:16:26,944 --> 00:16:27,820 por favor pregunte. 210 00:16:27,862 --> 00:16:28,862 Gracias. déjalo rasgar. 211 00:16:49,091 --> 00:16:50,134 Buen día. 212 00:16:50,176 --> 00:16:52,303 mañana, prescripción para enderly. 213 00:16:52,345 --> 00:16:53,345 Está bien. 214 00:16:57,558 --> 00:16:59,894 Dos veces al día según sea necesario. 215 00:17:01,479 --> 00:17:03,814 Espera, eso no puede ser Bien, está bajo Medicaid. 216 00:17:05,691 --> 00:17:08,611 Lo pusieron en el lista de medicamentos excluidos el año pasado. 217 00:17:18,162 --> 00:17:19,747 ¿Recibirás a esos dos? 218 00:17:23,042 --> 00:17:24,794 No, voy a devolverlos. 219 00:17:24,835 --> 00:17:25,835 Ah, 75. 220 00:17:30,550 --> 00:17:32,468 Ahí tienes. gracias. 221 00:17:33,844 --> 00:17:34,887 Disculpe. sí. 222 00:17:35,763 --> 00:17:37,003 Hola farmacia. 223 00:17:44,021 --> 00:17:45,021 Excelente. 224 00:17:56,158 --> 00:17:58,869 Señor, venga conmigo, por favor. 225 00:17:58,911 --> 00:17:59,911 Trae tus cosas. 226 00:18:54,342 --> 00:18:57,428 Deberías darte vergüenza. 227 00:18:57,470 --> 00:18:59,680 Crees que estoy orgulloso estar sentado aquí? 228 00:19:10,149 --> 00:19:11,817 El gerente no presentando cargos. 229 00:19:13,110 --> 00:19:14,528 ¿Entonces por qué estoy esposado? 230 00:19:29,126 --> 00:19:33,547 Para mostrarte lo afortunado que eres. es que recibí la llamada. 231 00:19:36,050 --> 00:19:38,469 De lo contrario estarías en tu manera de procesarlo ahora mismo. 232 00:19:39,804 --> 00:19:41,639 Entonces ¿qué haríamos? 233 00:19:41,681 --> 00:19:44,600 ¿Nosotros, nosotros, Craig? 234 00:19:44,642 --> 00:19:46,060 Estamos arruinados. 235 00:19:46,102 --> 00:19:47,061 Y hablando de quiebra, 236 00:19:47,103 --> 00:19:48,562 mamá se rompió el tobillo. 237 00:19:50,064 --> 00:19:52,525 Bueno, es una pequeña fractura. 238 00:19:52,566 --> 00:19:54,169 sucedió cuando ella llegó hasta cambiar de canal 239 00:19:54,193 --> 00:19:56,737 en su maldita televisión. 240 00:19:56,779 --> 00:19:58,656 Las baterías estaban para su control remoto. 241 00:19:59,990 --> 00:20:01,992 ¿Por qué no me llamaste? 242 00:20:02,034 --> 00:20:03,911 No te he visto en meses. 243 00:20:05,079 --> 00:20:06,664 Lo siento, no he estado por aquí. 244 00:20:09,792 --> 00:20:10,792 ¿Soy libre de irme? 245 00:20:17,758 --> 00:20:19,844 Te compré estos. 246 00:20:33,232 --> 00:20:34,859 Dice tomar con comida. 247 00:20:36,152 --> 00:20:37,903 No hay comida. 248 00:20:37,945 --> 00:20:38,696 Tengo mucha comida. 249 00:20:38,738 --> 00:20:39,738 ¿Qué deseas? 250 00:20:40,322 --> 00:20:42,116 Chino. 251 00:20:42,158 --> 00:20:43,451 Voy a hacernos un poco de pasta. 252 00:20:43,492 --> 00:20:45,161 Acabamos de comer pasta. 253 00:20:45,202 --> 00:20:47,580 Mamá, no voy a pedir comida china. 254 00:20:50,124 --> 00:20:52,918 Adivina con quién me encontré en la farmacia? 255 00:20:52,960 --> 00:20:54,211 ¿Jimmy Carter? 256 00:20:54,253 --> 00:20:55,421 No. 257 00:20:55,463 --> 00:20:56,964 Craig. 258 00:20:57,006 --> 00:20:58,257 ¿Está enfermo? 259 00:20:58,299 --> 00:21:00,384 ¿Qué estaba haciendo? en la farmacia? 260 00:21:01,343 --> 00:21:02,261 No sé. 261 00:21:02,303 --> 00:21:03,596 Recogiendo algo, supongo. 262 00:21:03,637 --> 00:21:05,157 No quiero que estés por ahí. 263 00:21:05,181 --> 00:21:06,348 Esto debería funcionar ahora. 264 00:21:24,283 --> 00:21:25,283 Ah. 265 00:21:27,203 --> 00:21:28,078 ¿Cómo es eso? 266 00:21:28,120 --> 00:21:29,264 Eso es genial, cariño. 267 00:21:29,288 --> 00:21:30,164 ¿No hay demasiada presión? 268 00:21:30,206 --> 00:21:31,540 Oh no, se siente tan bien. 269 00:21:31,582 --> 00:21:34,251 porque no quiero Tus hammies están tiernos, ¿no? 270 00:21:34,293 --> 00:21:35,211 Usted es el mejor. 271 00:21:35,252 --> 00:21:36,480 Ah. ahora profundice un poco más. 272 00:21:36,504 --> 00:21:38,130 Está bien, solo me duele la espalda. 273 00:21:38,172 --> 00:21:39,131 cuando pasa asi. 274 00:21:39,173 --> 00:21:40,653 ¿Llamaste al quiropráctico? 275 00:21:41,842 --> 00:21:44,094 Oh, hola, muchacho. 276 00:21:44,136 --> 00:21:45,136 Tipo. 277 00:21:47,181 --> 00:21:50,351 Ah, ¿no recibiste nuestra nota? 278 00:21:50,392 --> 00:21:52,520 Nota, oh mierda. 279 00:21:52,561 --> 00:21:54,438 Me olvidé de eso, lo siento. 280 00:21:54,480 --> 00:21:58,901 Sí, en realidad podríamos, bueno, 281 00:21:58,943 --> 00:22:01,362 no te necesitamos durante algunas semanas. 282 00:22:01,403 --> 00:22:03,072 ¿Algunas semanas? 283 00:22:03,113 --> 00:22:05,991 Sí, podríamos irnos en un pequeño viaje. 284 00:22:06,033 --> 00:22:08,035 Vaya, está bien. 285 00:22:08,077 --> 00:22:10,371 Bueno, ya que estoy aquí, ¿hay? ¿Algo que necesiten, o? 286 00:22:10,412 --> 00:22:11,412 Eh, 287 00:22:15,334 --> 00:22:17,628 tienes cinco minutos para charlar en el garaje? 288 00:22:29,223 --> 00:22:33,269 La cosa es que nos conocemos Hace mucho tiempo que sois familia. 289 00:22:33,310 --> 00:22:35,938 Tu mamá limpió nuestra casa, ahora limpias nuestra casa, 290 00:22:35,980 --> 00:22:37,147 ¿sabes? bien. 291 00:22:37,189 --> 00:22:38,440 Y haces un buen trabajo. 292 00:22:38,482 --> 00:22:40,401 esto no tiene nada que ver Con eso, confía en mí. 293 00:22:41,735 --> 00:22:44,238 Es justo la cosa es, las últimas semanas, 294 00:22:44,280 --> 00:22:48,242 las cosas han parecido un poco poco profesional, ya sabes. 295 00:22:48,284 --> 00:22:51,203 Laura y yo nos mantenemos muy horarios particulares, 296 00:22:51,245 --> 00:22:52,538 y cuando estás corriendo detrás 297 00:22:52,580 --> 00:22:54,957 realmente tiende a interrumpir nuestro flujo. 298 00:22:54,999 --> 00:22:56,083 Y luego hoy. 299 00:22:56,917 --> 00:22:58,168 Jim, lamento lo de hoy. 300 00:22:58,210 --> 00:22:59,295 Las cosas han estado agitadas. 301 00:23:01,589 --> 00:23:02,339 Sí. 302 00:23:02,381 --> 00:23:03,632 ¿Está bien? 303 00:23:03,674 --> 00:23:04,466 Ah, ella estará bien. 304 00:23:04,508 --> 00:23:05,509 Eso es bueno. 305 00:23:08,012 --> 00:23:09,889 es bastante potente Masaje sueco. 306 00:23:11,724 --> 00:23:14,351 Escucha, lo entiendo. 307 00:23:14,393 --> 00:23:15,728 no sucederá De nuevo, lo prometo. 308 00:23:15,769 --> 00:23:17,104 No, lo sé. 309 00:23:17,146 --> 00:23:20,149 Es solo que la verdad El asunto es, dólar, 310 00:23:20,190 --> 00:23:22,067 hemos tenido que recortar mucho. 311 00:23:22,109 --> 00:23:23,360 Ojalá las cosas fueran diferentes, 312 00:23:23,402 --> 00:23:25,362 pero Laura, ella es una lanzador de centavo real. 313 00:23:25,404 --> 00:23:27,364 Quiero decir, ella lo tiene hasta convertirse en una ciencia. 314 00:23:29,742 --> 00:23:31,201 Y bueno, sin resentimientos. 315 00:23:31,243 --> 00:23:33,329 Y te lo haremos saber cuando te necesitamos de vuelta. 316 00:23:34,455 --> 00:23:35,455 ¿Bueno? 317 00:23:36,290 --> 00:23:37,290 No te desanimes. 318 00:23:38,542 --> 00:23:41,795 Y esas dos cajas yendo a la buena voluntad, 319 00:23:43,255 --> 00:23:45,007 cuatro de ellos cayeron al estante, 320 00:23:45,049 --> 00:23:47,051 te vamos a dar primer intento contra ellos. 321 00:23:49,595 --> 00:23:50,595 De nada. 322 00:23:56,894 --> 00:23:59,146 Ah, me recuerda. 323 00:23:59,188 --> 00:24:00,332 Carlene Briggs, nuestra vecina, 324 00:24:00,356 --> 00:24:02,066 ella estaba preguntando por ti. 325 00:24:02,983 --> 00:24:05,069 Quizás necesite un ama de llaves. 326 00:24:07,404 --> 00:24:09,031 abajo al final en el lado derecho, 327 00:24:09,073 --> 00:24:10,532 unas cuatro casas abajo. 328 00:24:11,533 --> 00:24:13,202 Deberías hacer un seguimiento. 329 00:24:13,243 --> 00:24:15,037 Tal vez conseguir un nuevo cliente, ¿Qué sabes? 330 00:24:15,079 --> 00:24:16,622 Creo que lo haré. bueno. 331 00:24:16,664 --> 00:24:17,748 ¿Esto funciona? 332 00:24:19,917 --> 00:24:21,752 No sé qué es eso. 333 00:24:29,593 --> 00:24:32,012 Jim y Laura me mencionaron 334 00:24:32,054 --> 00:24:37,059 que te cuides de tu madre. 335 00:24:38,268 --> 00:24:39,770 Ya sabes, hago lo que puedo. 336 00:24:39,812 --> 00:24:40,812 Je. 337 00:24:42,272 --> 00:24:44,400 Ah, ¿eres tú? 338 00:24:44,441 --> 00:24:47,027 Ah, sí. 339 00:24:47,069 --> 00:24:51,281 canté en casa del oficial club hacia abajo en 29 palmas. 340 00:24:51,323 --> 00:24:53,492 Así fue hasta que tuve a mi hijo. 341 00:24:54,576 --> 00:24:56,495 En serio. Mmm. 342 00:24:56,537 --> 00:24:57,538 Vaya, ¿qué cantaste? 343 00:24:57,579 --> 00:25:00,207 ¿Te gusta el rock clásico o la discoteca? 344 00:25:01,583 --> 00:25:04,962 Oh Dios no, ahora el Los oficiales pueden haberlo querido, 345 00:25:05,004 --> 00:25:06,964 pero no sus esposas. 346 00:25:08,507 --> 00:25:09,507 Ah, 347 00:25:10,467 --> 00:25:11,467 Ya veo. 348 00:25:13,595 --> 00:25:15,764 ¿te gustaría por ¿Yo para cantarte una canción? 349 00:25:17,808 --> 00:25:20,102 ¿Cantarme una canción? sí, dólar. 350 00:25:21,145 --> 00:25:22,771 Bueno, sí, claro. 351 00:25:22,813 --> 00:25:23,813 Sería genial. 352 00:25:34,366 --> 00:25:39,371 Nena, no me eches la culpa a mí 353 00:25:41,623 --> 00:25:46,628 Sólo soy humano, ¿no lo ves? 354 00:25:48,172 --> 00:25:53,177 Nunca quise hacerlo romper todas las promesas 355 00:25:55,054 --> 00:26:00,059 te hice 356 00:26:00,434 --> 00:26:01,226 bebe 357 00:26:01,268 --> 00:26:02,728 oh, es... 358 00:26:02,770 --> 00:26:04,354 No pares. 359 00:26:05,606 --> 00:26:08,317 Vaya, tienes un gran voz para cantar. 360 00:26:08,358 --> 00:26:09,358 Gracias. 361 00:26:11,945 --> 00:26:14,364 Bueno, señora Briggs, usted tener un lugar encantador. 362 00:26:14,406 --> 00:26:16,283 Debo decir que está impecable. 363 00:26:16,325 --> 00:26:19,161 Me sorprende que no tengas un servicio de limpieza ya. 364 00:26:37,679 --> 00:26:41,767 no quiero que lo hagas Limpia mi casa, dólar. 365 00:26:46,480 --> 00:26:48,649 Quiero que encuentres a mi hijo. 366 00:26:50,234 --> 00:26:51,234 ¿Tu hijo? 367 00:26:55,572 --> 00:26:56,573 Andrés. 368 00:26:57,908 --> 00:27:00,661 no lo he visto en bastante tiempo. 369 00:27:03,247 --> 00:27:06,083 Solía pasar por cuando necesitaba dinero. 370 00:27:08,001 --> 00:27:09,545 Y luego se detuvo. 371 00:27:12,381 --> 00:27:13,381 Bien. 372 00:27:16,218 --> 00:27:18,887 Bueno, para ser completamente honesto, 373 00:27:18,929 --> 00:27:21,056 no creo que sea calificado para esto. 374 00:27:21,098 --> 00:27:23,475 ¿No deberías contratar a un detective o alguien 375 00:27:23,517 --> 00:27:26,478 quien encuentra... no, no, no. 376 00:27:26,520 --> 00:27:28,605 No puedo tener a nadie involucrado 377 00:27:28,647 --> 00:27:30,983 eso podría atrapar a andrew en más problemas. 378 00:27:33,152 --> 00:27:34,152 ¿Más problemas? 379 00:27:35,612 --> 00:27:37,656 ¿Qué clase de problema? ¿estás hablando...? 380 00:27:39,241 --> 00:27:40,241 dólar, 381 00:27:44,329 --> 00:27:47,124 Te voy a pagar $1.000. 382 00:27:49,877 --> 00:27:50,877 Bueno. 383 00:28:24,953 --> 00:28:26,371 ¿Mamá? 384 00:28:26,413 --> 00:28:27,706 ¿Me escuchaste gritar? 385 00:28:27,748 --> 00:28:29,583 Oh mierda, lo siento. Vaya. 386 00:28:29,625 --> 00:28:30,375 ¿Qué pasó? 387 00:28:30,417 --> 00:28:32,002 Me caí, uf. 388 00:28:32,044 --> 00:28:33,003 ¿Dónde está tu bastón? 389 00:28:33,045 --> 00:28:36,715 No pude encontrar mi bastón. 390 00:28:38,717 --> 00:28:40,677 Caray, ¿estás bien? 391 00:28:42,721 --> 00:28:44,097 ¿Me veo bien? 392 00:28:44,139 --> 00:28:45,182 Bueno, no lo sé. 393 00:28:45,224 --> 00:28:46,642 Llévame al baño 394 00:28:46,683 --> 00:28:47,976 Está bien. antes de orinarme. 395 00:28:48,018 --> 00:28:49,311 Muy bien, 396 00:28:49,353 --> 00:28:50,270 consigue la luz. 397 00:28:50,312 --> 00:28:51,271 Oh. 398 00:28:51,313 --> 00:28:53,482 Bueno, bien. bueno. 399 00:28:53,523 --> 00:28:54,274 Bueno. está bien. 400 00:28:54,316 --> 00:28:55,192 Estaré aquí mismo. 401 00:28:55,234 --> 00:28:56,735 Llévame al baño. 402 00:28:56,777 --> 00:28:58,588 no quieres que yo sea ahí contigo, ¿verdad? 403 00:28:58,612 --> 00:29:00,048 Oh, no hagas un gran cosa sobre esto. 404 00:29:00,072 --> 00:29:02,074 No estoy haciendo gran cosa. 405 00:29:02,115 --> 00:29:03,367 Está bien, espera. 406 00:29:13,043 --> 00:29:15,671 Buck, no me gusta estar encerrado aquí todo el tiempo. 407 00:29:16,922 --> 00:29:19,174 Lo siento, pero ya sabes, tengo que trabajar. 408 00:29:20,509 --> 00:29:22,636 Quizás esto ayude. Mmm. 409 00:29:22,678 --> 00:29:23,595 Si necesitas algo, 410 00:29:23,637 --> 00:29:25,681 solo le gritas a esa cosa 411 00:29:25,722 --> 00:29:28,475 y puedo escucharte el otro extremo aquí. 412 00:29:29,726 --> 00:29:30,726 Bueno. 413 00:29:31,895 --> 00:29:32,895 ¿Necesitas algo? 414 00:29:33,981 --> 00:29:34,982 Muy bien, buenas noches. 415 00:29:35,023 --> 00:29:36,525 Nos vemos mañana. 416 00:29:52,541 --> 00:29:53,917 La lámpara se apagó. 417 00:30:38,003 --> 00:30:39,713 Ey. 418 00:30:39,755 --> 00:30:40,755 Mañana. 419 00:30:41,465 --> 00:30:42,608 ¿Quién carajo es? 420 00:30:42,632 --> 00:30:43,735 Es demasiado pronto para esta mierda. 421 00:30:43,759 --> 00:30:46,553 Es nuestro vecino, cállate. 422 00:30:46,595 --> 00:30:48,472 Lamento que sea tan temprano. 423 00:30:48,513 --> 00:30:50,807 Está bien, no te preocupes por eso. 424 00:30:50,849 --> 00:30:52,768 ¿Cómo está Sharon? 425 00:30:52,809 --> 00:30:53,810 Ella está bien. 426 00:30:53,852 --> 00:30:55,645 En realidad, por eso estoy aquí. 427 00:30:55,687 --> 00:30:59,775 Odio preguntar esto, pero lo haría. ¿Te importaría tener esto cerca? 428 00:30:59,816 --> 00:31:01,860 ¿Eso es un monitor para bebés? 429 00:31:01,902 --> 00:31:02,652 Sí. 430 00:31:02,694 --> 00:31:03,862 ¿Para un bebé? 431 00:31:04,738 --> 00:31:05,989 Sí. 432 00:31:06,031 --> 00:31:08,325 Es en caso de que mi mamá necesita cualquier cosa. 433 00:31:08,367 --> 00:31:09,576 Probablemente no lo hará. 434 00:31:09,618 --> 00:31:10,887 Sólo tengo que hacer algunos recados 435 00:31:10,911 --> 00:31:12,537 y realmente lo agradecería. 436 00:31:15,707 --> 00:31:17,747 Sí, no hay problema, sí. Sí, está bien, ¿en serio? 437 00:31:18,502 --> 00:31:19,711 Gracias, Becky. sí. 438 00:31:28,428 --> 00:31:31,264 ¿Alguna vez le has vendido a ¿Un tipo llamado Andrew Briggs? 439 00:31:31,306 --> 00:31:32,306 Gracias, hombre. 440 00:31:34,017 --> 00:31:35,017 Briggs, 441 00:31:36,978 --> 00:31:38,397 Briggs. 442 00:31:38,438 --> 00:31:39,438 Briggs. 443 00:31:41,566 --> 00:31:43,026 No, no lo creo, hombre. 444 00:31:43,068 --> 00:31:44,068 ¿Por qué? 445 00:31:45,946 --> 00:31:47,048 Su mamá está tratando de encontrarlo. 446 00:31:47,072 --> 00:31:48,281 Ella me pidió ayuda. 447 00:31:49,533 --> 00:31:50,533 ¿Por qué tú? 448 00:31:51,535 --> 00:31:53,036 No sé. 449 00:31:53,078 --> 00:31:54,621 Aunque ella me está pagando. 450 00:31:54,663 --> 00:31:56,790 Oh sí, eso me recuerda. 451 00:31:58,500 --> 00:32:00,252 ¡Ay, amigo! sí. 452 00:32:00,293 --> 00:32:01,545 Respeto el ajetreo. 453 00:32:05,006 --> 00:32:06,425 ¿Revisaste su Facebook? 454 00:32:07,717 --> 00:32:08,717 Instagram, 455 00:32:09,344 --> 00:32:10,929 Snapchat, 456 00:32:12,055 --> 00:32:13,432 ¿Está en esa mierda de Tumblr? 457 00:32:13,473 --> 00:32:15,016 No sé qué es tumblr. 458 00:32:16,977 --> 00:32:19,521 Escucha, ejecuto en segundo plano controles sobre nuevos clientes, 459 00:32:19,563 --> 00:32:20,897 podría ser capaz de desenterrar algo. 460 00:32:20,939 --> 00:32:22,399 ¿Verificaciones de antecedentes? 461 00:32:22,441 --> 00:32:23,900 Ya sabes, investigación de mercado. 462 00:32:23,942 --> 00:32:26,778 ¿Podrías ejecutar un ¿Verificación de antecedentes sobre mí? 463 00:32:26,820 --> 00:32:27,820 Bucko. 464 00:32:32,868 --> 00:32:34,119 De ninguna manera. 465 00:32:34,161 --> 00:32:36,079 Andrew, maldito Briggs. 466 00:32:36,121 --> 00:32:39,416 2883 catedral en coche, apartamento 104. 467 00:32:41,877 --> 00:32:43,879 cuales son las posibilidades que este es el? 468 00:32:45,380 --> 00:32:46,548 No lo sé. 469 00:32:49,259 --> 00:32:50,259 Gracias, hombre. 470 00:32:51,386 --> 00:32:52,971 Vale la pena intentarlo. 471 00:32:53,013 --> 00:32:55,140 Y hablando de valer un tiro, tengo este lote nuevo 472 00:32:55,182 --> 00:32:57,684 de baño de burbujas tibio sentado en el auto 473 00:32:57,726 --> 00:32:59,895 esperando que lo enciendamos. 474 00:34:22,143 --> 00:34:23,143 Disculpe. 475 00:34:24,437 --> 00:34:27,566 Aquí para limpiar el apartamento 104, Reservaron la limpieza básica. 476 00:34:31,570 --> 00:34:32,988 Sólo debería tomar una hora más o menos. 477 00:34:34,614 --> 00:34:36,116 Escribiste mal privado. 478 00:34:37,158 --> 00:34:37,909 Sí, lo sé. 479 00:34:37,951 --> 00:34:38,951 Lo estoy arreglando. 480 00:34:40,996 --> 00:34:42,247 Ese inquilino está bloqueado. 481 00:34:43,373 --> 00:34:45,000 Apartamento 104, 482 00:34:45,041 --> 00:34:46,126 Andrés Briggs. 483 00:34:46,167 --> 00:34:48,837 Sí, debe tres meses de alquiler. 484 00:34:50,755 --> 00:34:53,216 Oh, si ves al Sr. Briggs 485 00:34:53,258 --> 00:34:55,178 le dices que tiene hasta el fin de semana 486 00:34:55,218 --> 00:34:56,511 o estoy lanzando su mierda. 487 00:34:59,472 --> 00:35:02,017 Muy bien, gracias. 488 00:35:07,188 --> 00:35:09,024 Dime, ¿tienes un ¿Teléfono que podría usar? 489 00:35:16,406 --> 00:35:18,575 Sí, te conocía me estaban mintiendo. 490 00:35:18,617 --> 00:35:21,494 Los drogadictos normalmente no limpiar sus pisos. 491 00:35:21,536 --> 00:35:23,121 ¿Ustedes narcóticos? 492 00:35:23,163 --> 00:35:25,498 Ah, no, no, oficialmente no. 493 00:35:25,540 --> 00:35:26,540 Sólo aquí por un consejo. 494 00:35:27,375 --> 00:35:29,270 Sí, bueno, lo pensé. era solo cuestión de tiempo 495 00:35:29,294 --> 00:35:30,334 antes de que ustedes aparecieran. 496 00:35:31,671 --> 00:35:34,090 ¿Alguna vez lo has visto? trato fuera del apartamento? 497 00:35:34,132 --> 00:35:38,219 No, pero se podría decir estaba metido en alguna mierda mala. 498 00:35:38,261 --> 00:35:40,013 cuando es el ultimo ¿Cuándo viste a Briggs? 499 00:35:41,890 --> 00:35:43,516 Le di su aviso la semana pasada. 500 00:35:48,104 --> 00:35:52,692 ¿Te dijo dónde estaba? ¿Ir o dejar una dirección de reenvío? 501 00:35:52,734 --> 00:35:53,985 No dijo una palabra. 502 00:35:58,239 --> 00:35:59,999 Te lo haremos saber cuando terminemos aquí. 503 00:36:01,993 --> 00:36:02,993 No te molestes. 504 00:36:14,172 --> 00:36:17,050 Maldita sea, dólar, tú Dijiste que necesitabas tu aspiradora de taller. 505 00:36:17,092 --> 00:36:18,551 no dijiste cualquier cosa sobre drogas. 506 00:36:18,593 --> 00:36:21,137 Vale, relájate, lo siento. 507 00:36:21,179 --> 00:36:23,473 estoy tratando de ayudar una señora encuentra a su hijo. 508 00:36:23,515 --> 00:36:24,683 ¿Qué señora? 509 00:36:24,724 --> 00:36:26,142 Carlene Briggs, vive al otro lado 510 00:36:26,184 --> 00:36:28,687 de los russell, ¿Recuerdas a los antiguos clientes de mamá? 511 00:36:28,728 --> 00:36:29,728 Sí. 512 00:36:30,689 --> 00:36:32,357 ella quiere que yo ayúdala a encontrar a su hijo. 513 00:37:19,863 --> 00:37:24,159 Busca en el mundo la eternidad 514 00:37:24,200 --> 00:37:25,785 Hola, Craig. 515 00:37:25,827 --> 00:37:26,827 Sí. 516 00:37:27,871 --> 00:37:29,231 Sólo recuerda echarle un vistazo. 517 00:37:37,964 --> 00:37:40,124 14, hay un 459 en progreso 518 00:37:41,009 --> 00:37:44,137 repito, 459 en progreso en 1550 oeste cabrillo. 519 00:37:44,179 --> 00:37:45,179 Por favor avise. 520 00:37:45,930 --> 00:37:48,391 Copia eso, estoy en camino. 521 00:37:48,433 --> 00:37:49,434 Es hora de irse. 522 00:37:49,476 --> 00:37:50,894 Ya no puedo ayudarte. 523 00:37:50,935 --> 00:37:51,770 Si sigues así, 524 00:37:51,811 --> 00:37:52,687 vas a terminar esposado 525 00:37:52,729 --> 00:37:54,439 del que no puedo sacarte. 526 00:37:54,481 --> 00:37:57,525 Oye, ¿qué es un 459? 527 00:37:57,567 --> 00:37:58,818 Allanamiento de morada, 528 00:37:58,860 --> 00:38:00,045 que es exactamente lo que estamos haciendo, 529 00:38:00,069 --> 00:38:01,069 ahora vámonos. 530 00:38:07,577 --> 00:38:11,206 Cada viaje llega a su fin. 531 00:38:11,247 --> 00:38:13,041 ¿Qué pasa? 532 00:38:13,082 --> 00:38:15,460 Kayla. 533 00:38:15,502 --> 00:38:16,795 Listo. 534 00:38:16,836 --> 00:38:18,588 No, no, eso es demasiado brillante. 535 00:38:25,053 --> 00:38:26,853 Estaré en la casa rodante, mamá. si necesitas algo. 536 00:38:26,888 --> 00:38:30,391 Escucha, quiero que laves debajo de esa cosa, 537 00:38:30,433 --> 00:38:32,143 De lo contrario, tendremos ratones. 538 00:38:32,185 --> 00:38:33,520 No hay ratones, mamá. 539 00:38:33,561 --> 00:38:36,397 de shep tu perro y el de nadie más. 540 00:38:36,439 --> 00:38:37,774 Así que te lo devolveré. 541 00:38:37,816 --> 00:38:39,275 ahora mismo. 542 00:38:39,317 --> 00:38:41,444 No importa el perro, Tommy. 543 00:38:41,486 --> 00:38:42,806 Tommy, ve a recoger algo de madera... 544 00:39:03,383 --> 00:39:04,383 Oye. 545 00:39:06,636 --> 00:39:07,636 Ey. 546 00:39:10,640 --> 00:39:13,059 Oxidado. 547 00:39:13,101 --> 00:39:14,995 Bueno, José, ¿cómo estás? 548 00:39:15,019 --> 00:39:16,312 Feliz navidad. 549 00:39:16,354 --> 00:39:17,647 ¿Qué tal? Invita la casa. 550 00:39:17,689 --> 00:39:19,399 Espero que hayas intercambiado eso para un brillo brillante. 551 00:39:23,152 --> 00:39:24,152 Yo lo comencé. 552 00:39:28,867 --> 00:39:32,829 Escuche, tenemos un sofá en el remolque de mamá, 553 00:39:32,871 --> 00:39:33,872 a ella no le importaría. 554 00:39:33,913 --> 00:39:35,123 Duermo aquí. 555 00:39:44,674 --> 00:39:47,260 ¿Dónde se conocieron ustedes dos? tu y tu novio? 556 00:39:48,052 --> 00:39:50,013 Ah, como, un espectáculo. 557 00:39:50,054 --> 00:39:51,472 Estaba en la banda de apertura. 558 00:39:52,724 --> 00:39:53,724 ¿Son buenos? 559 00:39:55,852 --> 00:39:57,896 No, apestan. 560 00:40:04,569 --> 00:40:05,569 ¿Quién es ese? 561 00:40:07,947 --> 00:40:10,033 ¿Aquél? mm-hm. 562 00:40:10,074 --> 00:40:12,368 Ese es el ex prometido. 563 00:40:14,579 --> 00:40:15,579 ¿Puedo adivinar? 564 00:40:17,457 --> 00:40:18,499 Eh, 565 00:40:20,585 --> 00:40:25,214 eras como un tipo de seguros, 566 00:40:26,382 --> 00:40:31,095 um, y luego ella, como, trabajaba al lado 567 00:40:31,930 --> 00:40:35,433 en un salón de manicura o algo así. 568 00:40:35,475 --> 00:40:38,561 Y entonces un día ustedes nos reunimos en el estacionamiento 569 00:40:38,603 --> 00:40:40,313 y hablaste un poquito 570 00:40:40,355 --> 00:40:42,357 y la invitaste a salir. 571 00:40:44,651 --> 00:40:46,736 Eso es increíble. 572 00:40:46,778 --> 00:40:48,529 ¿En realidad? en realidad. 573 00:40:48,571 --> 00:40:50,281 Ni siquiera estás cerca. 574 00:40:50,323 --> 00:40:52,033 Normalmente soy muy bueno en eso. 575 00:40:52,075 --> 00:40:53,660 Quiero decir, soy bastante bueno en eso. 576 00:40:53,701 --> 00:40:55,453 Sí. 577 00:40:55,495 --> 00:41:00,458 Bueno, la historia cuenta que yo era un vendedor de vehículos recreativos en un concesionario. 578 00:41:00,500 --> 00:41:02,085 esa era la nueva fiesta de fin de año 579 00:41:02,126 --> 00:41:04,963 apretado antes de comprar este bebé. 580 00:41:05,004 --> 00:41:07,423 Íbamos a arreglarlo 581 00:41:08,716 --> 00:41:12,387 hacer un viaje a través del país, ya sabes, ir a las Cataratas del Niágara, 582 00:41:13,262 --> 00:41:14,262 cosas así. 583 00:41:16,099 --> 00:41:17,475 Y luego perdí todo mi dinero 584 00:41:17,517 --> 00:41:19,477 y las cosas no durar mucho después de eso. 585 00:41:22,480 --> 00:41:23,731 Lo siento, lo siento. 586 00:41:23,773 --> 00:41:25,733 No, no quiero entrometerme. 587 00:41:27,819 --> 00:41:28,736 Está bien. 588 00:41:28,778 --> 00:41:30,405 Déjame preguntarte algo. 589 00:41:32,240 --> 00:41:33,616 ¿Alguna vez has visto a este tipo por ahí? 590 00:41:34,701 --> 00:41:35,701 Eh, 591 00:41:38,621 --> 00:41:40,540 Ah, no. 592 00:41:40,581 --> 00:41:42,583 ¿No? No, no lo creo, mm-mm. 593 00:41:45,169 --> 00:41:47,422 ¿Probaste el polvo de estrellas? 594 00:41:47,463 --> 00:41:48,423 ¿Polvo de estrellas? 595 00:41:48,464 --> 00:41:50,174 esa es la pintura 596 00:41:50,216 --> 00:41:53,636 que tienen en, como, el pared trasera del polvo de estrellas 597 00:41:53,678 --> 00:41:54,887 cena. ¿Es? 598 00:42:10,278 --> 00:42:12,238 ¿Café? Sería genial, gracias. 599 00:42:20,705 --> 00:42:21,706 Gracias. mm-hm. 600 00:42:22,832 --> 00:42:25,710 Ah, ¿puedo hacerte una pregunta? 601 00:42:27,837 --> 00:42:29,338 ¿Este chico trabaja aquí? 602 00:42:29,380 --> 00:42:30,381 Andrés Briggs. 603 00:42:33,259 --> 00:42:34,677 Briggs, sí. 604 00:42:34,719 --> 00:42:35,719 Era cocinero de línea. 605 00:42:36,679 --> 00:42:38,806 Recogió su cheque uno día y nunca regresó. 606 00:42:39,932 --> 00:42:41,410 Él dice cualquier cosa sobre a donde iba 607 00:42:41,434 --> 00:42:43,102 u otro trabajo o algo así? 608 00:42:46,022 --> 00:42:47,607 Eres una especie de 609 00:42:47,648 --> 00:42:48,648 relativo o algo asi? 610 00:42:51,152 --> 00:42:52,152 Mmm. 611 00:42:53,571 --> 00:42:55,198 Lamento escuchar eso. 612 00:43:15,676 --> 00:43:16,761 Ey. 613 00:43:16,803 --> 00:43:17,887 Ey. 614 00:43:19,347 --> 00:43:20,598 Conozco a Andy. 615 00:43:22,767 --> 00:43:23,767 si, 616 00:43:24,560 --> 00:43:26,354 Solía trabajar aquí. 617 00:43:26,395 --> 00:43:28,773 ¿Alguna idea de adónde fue? 618 00:43:28,815 --> 00:43:30,024 ¿Otro trabajo, algo? 619 00:43:31,526 --> 00:43:33,444 No, no lo he hecho 620 00:43:33,486 --> 00:43:35,154 incluso habló con él en como meses. 621 00:43:38,032 --> 00:43:39,325 Muy bien, bueno gracias. 622 00:43:39,367 --> 00:43:40,535 Buena suerte. gracias. 623 00:43:44,831 --> 00:43:47,542 Sabes que solía hablar sobre este bar todo el tiempo. 624 00:43:48,709 --> 00:43:49,794 El huevo relleno. 625 00:43:49,836 --> 00:43:51,671 No, nada de pepinillos. 626 00:43:51,712 --> 00:43:53,214 Huevo en escabeche. 627 00:43:53,256 --> 00:43:54,715 Él iba allí todo el tiempo. 628 00:43:55,633 --> 00:43:57,343 Está bien, claro. 629 00:43:57,385 --> 00:43:58,385 Oye, gracias. 630 00:43:59,804 --> 00:44:00,804 Sí. 631 00:44:48,936 --> 00:44:50,605 Aquí, ponte las gafas de sol. 632 00:44:52,398 --> 00:44:55,193 Sabes que hace mucho calor Aquí afuera me vendría bien una cerveza. 633 00:44:55,234 --> 00:44:56,914 ¿Necesito tomar ¿vas a otra reunión? 634 00:45:05,036 --> 00:45:07,747 Tienes que seguir adelante, Bucky. 635 00:45:14,503 --> 00:45:17,590 Oh, ¿regarás mi plantas de tomate por favor? 636 00:45:17,632 --> 00:45:18,758 Bueno. 637 00:45:18,799 --> 00:45:19,759 No te excedas. No lo haré. 638 00:45:19,800 --> 00:45:21,802 Y espera hasta- Sí, hasta la mañana. 639 00:45:21,844 --> 00:45:23,846 he pasado por este ejercicio antes. 640 00:45:24,722 --> 00:45:25,890 Pues hazlo bien. 641 00:45:28,351 --> 00:45:29,351 Hola, Chuck. 642 00:45:31,103 --> 00:45:32,647 ¿Quién es Chuck? 643 00:45:32,688 --> 00:45:35,566 Él es nuestro vecino, ha estado allí durante ocho años. 644 00:45:35,608 --> 00:45:37,026 Ah, no lo conozco. 645 00:45:43,074 --> 00:45:45,135 Entonces, ¿qué hiciste? arrastrarme hasta aquí de todos modos? 646 00:45:45,159 --> 00:45:46,744 Tenía curiosidad. 647 00:45:46,786 --> 00:45:49,580 Si alguien tiene un criminal antecedentes, multas de tráfico, 648 00:45:49,622 --> 00:45:51,624 Cosas así, ¿podría ser capaz de descubrir eso 649 00:45:51,666 --> 00:45:52,750 en los registros públicos? 650 00:45:53,876 --> 00:45:55,836 ¿Se trata del niño desaparecido? 651 00:45:55,878 --> 00:45:57,797 Sí, se trata del niño desaparecido. 652 00:45:57,838 --> 00:45:59,173 Escucha, sólo estoy tratando de ayudar. 653 00:45:59,215 --> 00:46:00,800 no estoy preguntando tu para hacer cualquier cosa 654 00:46:00,841 --> 00:46:02,218 y solo necesito tu consejo. 655 00:46:03,844 --> 00:46:04,844 ¿Qué es esto? 656 00:46:06,889 --> 00:46:07,908 Ya revisé su información. 657 00:46:07,932 --> 00:46:08,808 ¿Lo hiciste? 658 00:46:08,849 --> 00:46:10,851 Cargas de batería en 2008, 659 00:46:12,311 --> 00:46:15,731 posesión ilegal de un sustancia controlada en 2009, 660 00:46:15,773 --> 00:46:18,901 hurto mayor en 2012, 661 00:46:18,943 --> 00:46:21,028 presentado por carlene Briggs. 662 00:46:21,070 --> 00:46:24,198 Ese lo llevó a cárcel del condado durante seis meses. 663 00:46:24,240 --> 00:46:24,949 Guau. 664 00:46:24,991 --> 00:46:26,242 Esto es complicado, amigo. 665 00:46:26,284 --> 00:46:27,994 No es necesario involucrarse en ello. 666 00:46:31,497 --> 00:46:32,707 Debo irme. 667 00:46:32,748 --> 00:46:33,748 Esperar. 668 00:46:34,834 --> 00:46:36,877 Le pedí a Vanessa que se casara conmigo. 669 00:46:36,919 --> 00:46:37,962 ¿Ya? 670 00:46:39,672 --> 00:46:41,924 Pero no se lo digas a mamá, ¿de acuerdo? 671 00:46:41,966 --> 00:46:43,009 Quiero decírselo yo mismo. 672 00:46:45,052 --> 00:46:46,595 No voy a decir nada. 673 00:46:50,016 --> 00:46:51,851 Felicidades. 674 00:46:51,892 --> 00:46:52,892 Oye, gracias. 675 00:46:54,228 --> 00:46:55,813 Está bien, nos vemos luego. 676 00:46:55,855 --> 00:46:56,856 Nos vemos. 677 00:47:27,011 --> 00:47:28,929 50 ¿Dónde está Shep? 678 00:47:28,971 --> 00:47:31,891 voy a descubrir sobre ese ruido. 679 00:47:31,932 --> 00:47:32,932 Nada- 680 00:47:53,162 --> 00:47:56,874 Paul Aikers me llevó a ver esto. 681 00:47:56,916 --> 00:47:58,125 en nuestra primera cita. 682 00:48:00,002 --> 00:48:03,005 Traté de sentirme todo el tiempo. 683 00:48:03,047 --> 00:48:07,051 Ah, no duramos mucho. 684 00:48:08,135 --> 00:48:09,135 Era demasiado bajo. 685 00:48:10,638 --> 00:48:12,098 ¿No te gustan los chicos bajitos? 686 00:48:12,139 --> 00:48:13,974 Bueno, a mí no, me gustan los chicos bajitos. 687 00:48:14,016 --> 00:48:16,602 es solo que eso es todo Puedo recordar sobre él. 688 00:48:18,813 --> 00:48:20,064 Entonces, ¿qué pasó? 689 00:48:21,565 --> 00:48:22,565 No encajamos. 690 00:48:25,694 --> 00:48:27,363 ¿Puedo decirte algo? 691 00:48:27,405 --> 00:48:28,405 Mmmm. 692 00:48:29,323 --> 00:48:30,323 Eh, 693 00:48:33,494 --> 00:48:34,494 Trento, 694 00:48:37,998 --> 00:48:39,125 él es, um 695 00:48:45,047 --> 00:48:47,425 Suena como tu Sé que no encajas. 696 00:48:54,014 --> 00:48:58,727 Sí, pero es mejor que Estar solo, supongo, ¿verdad? 697 00:49:02,106 --> 00:49:03,899 No lo sé, chico. 698 00:49:05,985 --> 00:49:07,069 No sé. 699 00:49:11,866 --> 00:49:14,076 Tomemos unas cervezas frías. 700 00:49:18,122 --> 00:49:21,041 Si me quedo solo 701 00:49:21,083 --> 00:49:24,128 hay algo peor 702 00:49:25,921 --> 00:49:30,926 sólo para estar allí, él 703 00:49:44,231 --> 00:49:45,900 ¿Qué puedo conseguirte? 704 00:49:45,941 --> 00:49:49,528 Hola, embotellado en frío. cerveza, lo que tengas. 705 00:49:56,952 --> 00:50:00,873 Gracias, oye, déjame hacerte una pregunta. 706 00:50:00,915 --> 00:50:02,666 ¿Alguna vez has visto esto? chico por aquí? 707 00:50:12,301 --> 00:50:13,552 ¿Qué hay de usted, señor? 708 00:50:13,594 --> 00:50:14,914 ¿Alguna vez has visto esto? chico por aquí? 709 00:50:16,931 --> 00:50:19,892 El diablo, perdió su abrigo. 710 00:50:19,934 --> 00:50:24,939 y entera muéstrame mi boca 711 00:50:36,450 --> 00:50:38,577 Oye, eres bethy, ¿verdad? 712 00:50:38,619 --> 00:50:40,037 Becky, sí. 713 00:50:40,079 --> 00:50:41,080 Sí, Becky. 714 00:50:43,123 --> 00:50:44,123 Soy Donnie. 715 00:50:45,084 --> 00:50:46,502 Estuve en tu fiesta la semana pasada. 716 00:50:47,795 --> 00:50:48,795 Sí. 717 00:50:50,256 --> 00:50:51,090 Ay, ay, lo siento. 718 00:50:51,131 --> 00:50:52,216 ¿Esa es tu mamá? 719 00:50:53,300 --> 00:50:55,844 Becky no tenía fiesta, esa era bethy. 720 00:50:57,763 --> 00:50:59,223 Bethy. Sí, bety. 721 00:50:59,265 --> 00:51:01,100 Um, no, ella es Sharon. 722 00:51:02,726 --> 00:51:06,146 Vamos a dispararles a estos. cervezas en el estacionamiento. 723 00:51:06,188 --> 00:51:07,815 O incluso podríamos ametrallarlos. 724 00:51:09,066 --> 00:51:12,194 Oh, tal vez quieras aunque da la vuelta atrás 725 00:51:12,236 --> 00:51:13,612 para que la policía no lo vea. 726 00:51:15,072 --> 00:51:16,282 Seguro, gracias. 727 00:51:28,294 --> 00:51:33,299 Esta noche me quemo viejas cartas de amor 728 00:51:36,260 --> 00:51:37,260 buena elección. 729 00:51:42,933 --> 00:51:43,933 Mi nombre es Buck. 730 00:51:44,935 --> 00:51:46,228 Dólar. 731 00:51:46,270 --> 00:51:48,230 ¿Es ese un nombre que usas? para recoger a las damas? 732 00:51:48,272 --> 00:51:51,317 No, es el nombre Yo uso todo el tiempo, 733 00:51:51,358 --> 00:51:52,401 es la abreviatura de Warren. 734 00:51:53,902 --> 00:51:57,948 Mmmm, Warren, eso suena como el tio de alguien 735 00:52:02,328 --> 00:52:03,704 Soy kristi. 736 00:52:03,746 --> 00:52:04,746 Kristi. 737 00:52:06,165 --> 00:52:08,250 Ahora suena kristi como el primo de alguien. 738 00:52:09,209 --> 00:52:10,336 Encantado de conocerlo. 739 00:52:10,377 --> 00:52:13,297 Parece una eternidad 740 00:52:13,339 --> 00:52:15,883 deshacer 741 00:52:18,260 --> 00:52:22,556 esta noche me quemo 742 00:52:22,598 --> 00:52:27,227 viejas cartas de amor 743 00:52:59,134 --> 00:53:00,678 Te ves como una mierda, Buck. 744 00:53:02,012 --> 00:53:03,681 ¿Qué estabas haciendo anoche? 745 00:53:04,640 --> 00:53:06,767 Casi lo llamo Craig. 746 00:53:06,809 --> 00:53:08,060 Laboral. 747 00:53:08,102 --> 00:53:11,271 Ajá, limpiando casas a medianoche. 748 00:53:11,313 --> 00:53:14,274 Será mejor que no lo hayas sido golpeando esas mesas de juego. 749 00:53:19,655 --> 00:53:21,365 No estaba en las mesas de juego. 750 00:53:25,911 --> 00:53:29,665 ¿Te quedaste anoche? 751 00:53:29,707 --> 00:53:33,335 Sí, nos divertimos, ¿verdad? 752 00:53:34,962 --> 00:53:36,213 Puedo ver eso. 753 00:53:37,339 --> 00:53:38,632 Mamá, no deberías estar bebiendo 754 00:53:38,674 --> 00:53:40,175 mientras estás tomando nuestros propios medicamentos. Y 755 00:53:40,217 --> 00:53:41,719 Becky, está en recuperación. 756 00:53:41,760 --> 00:53:43,846 Lo sé, lo siento, yo... Esto es ridículo. 757 00:53:45,431 --> 00:53:47,742 Aprecio que te hayas quedado Sin embargo, manteniéndola vigilada. 758 00:53:47,766 --> 00:53:50,561 No necesitas para vigilarme. 759 00:53:50,602 --> 00:53:52,354 Te duelen los tobillos. 760 00:53:52,396 --> 00:53:54,690 Estoy en perfecto estado de salud. 761 00:53:58,152 --> 00:53:59,653 Craig quiere cenar. 762 00:54:01,238 --> 00:54:02,322 Se va a casar. 763 00:54:06,326 --> 00:54:07,411 ¿No es tan lindo? 764 00:55:06,303 --> 00:55:07,554 No he tenido suerte. 765 00:55:09,056 --> 00:55:10,516 Encontré el apartamento de Andrew. 766 00:55:11,433 --> 00:55:12,518 Él no estaba allí. 767 00:55:14,144 --> 00:55:15,562 Hm, ¿dónde vivía? 768 00:55:17,272 --> 00:55:18,398 En el lado este. 769 00:55:29,117 --> 00:55:31,370 Ay, muchacho. 770 00:55:32,621 --> 00:55:35,499 Él estaba trabajando en el restaurante polvo de estrellas. 771 00:55:35,541 --> 00:55:37,626 Ajá, estaba administrando un restaurante. 772 00:55:37,668 --> 00:55:40,420 Creo que era un cocinero de línea. 773 00:55:44,591 --> 00:55:46,343 Sí, sí, era chef. 774 00:55:47,511 --> 00:55:50,305 ¿Seguía conduciendo ese Buick? 775 00:55:51,515 --> 00:55:54,142 no se que, ¿Qué tipo de buick? 776 00:55:55,394 --> 00:55:59,982 Oh, eso fue un 87 gran nacional. 777 00:56:01,191 --> 00:56:03,151 fuimos al lote juntos para comprarlo 778 00:56:03,193 --> 00:56:05,153 y yo por supuesto le ayudó a pagarlo. 779 00:56:05,195 --> 00:56:09,575 Le encantaba ese buick. 780 00:56:11,493 --> 00:56:14,246 Bueno, puedo investigar eso. 781 00:56:14,288 --> 00:56:15,789 Ah, gracias. 782 00:56:15,831 --> 00:56:18,208 Él es simplemente hermoso. 783 00:56:18,250 --> 00:56:19,250 Espera un minuto. 784 00:56:31,138 --> 00:56:33,932 esto es para el resto del mes. 785 00:56:41,607 --> 00:56:45,611 Sra. Briggs, este es uh, hecho por $2,000. 786 00:56:45,652 --> 00:56:48,071 No puedo, eso es demasiado. 787 00:56:50,198 --> 00:56:51,950 Bueno, no tengo mucho tiempo. 788 00:56:53,785 --> 00:56:57,706 Estoy seguro de que Andrew lo hará. ven en algún momento. 789 00:57:00,584 --> 00:57:02,377 No me queda mucho tiempo. 790 00:57:03,587 --> 00:57:05,172 Encontraron tumores. 791 00:57:09,468 --> 00:57:10,468 Lo lamento. 792 00:57:12,596 --> 00:57:13,847 Sí, yo también. 793 00:57:15,724 --> 00:57:16,808 ¿Qué vas a hacer? 794 00:57:19,436 --> 00:57:24,441 andrew y yo tenemos en una pelea muy grande 795 00:57:25,108 --> 00:57:27,569 que estaba realmente enojado 796 00:57:27,611 --> 00:57:30,989 y dije algo terrible Cosas para él, terribles. 797 00:57:46,129 --> 00:57:49,132 No puedo dejar que termine así. 798 00:57:51,718 --> 00:57:53,136 Necesito decirle que lo amo. 799 00:57:55,555 --> 00:57:56,598 Entiendo. 800 00:57:59,810 --> 00:58:02,354 ¿Puedo mostrarte algo? 801 00:58:06,692 --> 00:58:11,697 Ahora este es su diario. 802 00:58:15,283 --> 00:58:17,577 Podrías encontrar algo aquí. 803 00:58:17,619 --> 00:58:19,913 No lo juzgues por era joven. 804 00:58:29,506 --> 00:58:31,216 Me aseguraré recuperas esto. 805 00:58:36,805 --> 00:58:40,809 "Hoy abandoné la escuela y lo seguí hasta el centro comercial". 806 00:58:40,851 --> 00:58:44,813 Ojalá pudiera aplastarla la cara del novio con una pipa 807 00:58:44,855 --> 00:58:47,107 "para que ella nunca quiera volver a mirarlo." 808 00:58:48,316 --> 00:58:50,485 Caray, ¿estás seguro de que ¿Quieres encontrar a este chico? 809 00:58:52,237 --> 00:58:54,698 Me refiero a que todos son morbosos. en la secundaria, ¿verdad? 810 00:58:54,740 --> 00:58:56,491 me gradué alto escuela hace dos años 811 00:58:56,533 --> 00:58:59,161 y no quería aplastar La cara de cualquiera con una pipa. 812 00:59:01,204 --> 00:59:03,623 La cosa es que está enferma. 813 00:59:04,833 --> 00:59:06,960 ella merece verlo no importa lo que hizo. 814 00:59:11,131 --> 00:59:13,884 "Algún día voy a compre un trans am " 815 00:59:13,925 --> 00:59:16,219 negro medianoche con ribetes blancos, 816 00:59:16,261 --> 00:59:19,765 "Conducir hasta algún pequeño pueblo en México y dirigir el lugar". 817 00:59:21,266 --> 00:59:24,061 Tal vez lo del auto, tal vez hay algo de eso. 818 00:59:24,102 --> 00:59:26,605 Su madre dijo que amaba su auto. 819 00:59:30,692 --> 00:59:32,652 ¿Crees que vale la pena? ¿Probar un garaje? 820 01:00:08,855 --> 01:00:10,607 Yo, deberíamos swag el lado de la casa rodante 821 01:00:10,649 --> 01:00:11,691 con algo de aerografía. 822 01:00:11,733 --> 01:00:13,527 Ponle tu logo. 823 01:00:13,568 --> 01:00:15,112 No tengo un logotipo. 824 01:00:15,153 --> 01:00:17,322 Mira, tenemos que trabajar En eso, hermano. 825 01:00:19,783 --> 01:00:21,243 Oye, ¿cómo estás? 826 01:00:22,536 --> 01:00:23,787 Soy Buck, este es James. 827 01:00:23,829 --> 01:00:25,080 ¿Qué pasa, amigo? 828 01:00:25,122 --> 01:00:26,581 ¿Y tú lo eres? 829 01:00:26,623 --> 01:00:28,750 soy hector como ¿Puedo ayudarlos chicos? 830 01:00:28,792 --> 01:00:30,627 Bueno, nos preguntábamos 831 01:00:30,669 --> 01:00:32,921 si alguna vez has visto ¿Este chico de por aquí? 832 01:00:34,881 --> 01:00:36,192 déjame preguntarte chicos algo, hombre. 833 01:00:36,216 --> 01:00:37,217 ¿Ustedes son policías o qué? 834 01:00:37,259 --> 01:00:40,470 No, no. No, hombre. 835 01:00:40,512 --> 01:00:43,223 estoy en marketing y distribución, 836 01:00:43,265 --> 01:00:45,016 Y éste corre por cuenta de la casa. 837 01:00:47,310 --> 01:00:49,729 Ves la de su mamá. buscándolo 838 01:00:49,771 --> 01:00:53,567 y solo estoy tratando de ayudar ella está muy enferma. 839 01:00:53,608 --> 01:00:56,486 cierto, el es amigo con un par de mecanicas 840 01:00:56,528 --> 01:00:58,155 por aquí, pero el solo aparece 841 01:00:58,196 --> 01:00:59,990 como tal vez una vez al mes, dos veces como máximo, 842 01:01:00,031 --> 01:01:00,782 ¿sabes lo que estoy diciendo? 843 01:01:00,824 --> 01:01:02,284 ¿En realidad? a lo sumo. 844 01:01:03,827 --> 01:01:05,620 Él todavía conduce eso 87 gran nacional? 845 01:01:05,662 --> 01:01:07,372 No, él vendió ese pedazo de mierda. 846 01:01:07,414 --> 01:01:08,414 ¿Por qué lo vendió? 847 01:01:10,834 --> 01:01:12,169 Porque es una mierda. 848 01:01:15,172 --> 01:01:17,382 ¿Alguna idea de cómo podemos? ponerse en contacto con el? 849 01:01:17,424 --> 01:01:18,717 No, no tengo ni idea, hombre. 850 01:01:18,758 --> 01:01:20,886 No vigilo a la gente. 851 01:01:20,927 --> 01:01:22,220 Me parece bien. 852 01:01:22,262 --> 01:01:25,348 Bueno, ¿te importaría? aferrándose a esto, 853 01:01:25,390 --> 01:01:28,476 y si entra por favor Dile que me llame. 854 01:01:29,519 --> 01:01:31,605 Sí, veré qué puedo hacer. 855 01:01:31,646 --> 01:01:32,731 Ah, espera, hombre. 856 01:01:34,024 --> 01:01:36,985 Ah, ¿qué carajo es un "custodio privado", ¿eh? 857 01:01:37,027 --> 01:01:38,195 Ah, privado. 858 01:01:38,236 --> 01:01:41,031 Oye, mi impresora está jodida. Arriba, mi malo. 859 01:01:41,072 --> 01:01:43,134 El problema con esta tarjeta, hombre, es que no hay preferencia. 860 01:01:43,158 --> 01:01:44,034 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 861 01:01:44,075 --> 01:01:45,035 No es nada laminado, hombre. 862 01:01:45,076 --> 01:01:46,286 Sí, sí, lo sé. 863 01:01:46,328 --> 01:01:47,579 Lo sé. 864 01:01:47,621 --> 01:01:49,307 El numero de telefono esta bien aunque eso es correcto. 865 01:01:49,331 --> 01:01:51,416 Oye, tú también podrías pon tu número en una servilleta, 866 01:01:51,458 --> 01:01:52,876 ¿Sabes a qué me refiero? 867 01:01:54,336 --> 01:01:55,962 Nos vemos por ahí, gracias, Héctor. 868 01:01:56,004 --> 01:01:57,004 Más tarde. 869 01:01:58,715 --> 01:01:59,715 Me quedaré con eso 870 01:02:14,689 --> 01:02:16,441 Gracias. oficial endeble, 871 01:02:16,483 --> 01:02:19,152 solo quisiera decir que duermo mejor por las noches 872 01:02:19,194 --> 01:02:21,780 sabiendo que un héroe como tú, 873 01:02:21,821 --> 01:02:24,157 un miembro arraigado de la sistema de justicia penal, 874 01:02:24,199 --> 01:02:26,368 está ahí fuera manteniéndonos a todos a salvo. 875 01:02:27,494 --> 01:02:32,415 Gracias. 876 01:02:38,171 --> 01:02:40,382 ¿Oyeron hablar de ese policía? 877 01:02:40,423 --> 01:02:44,803 eso era como dar paseos hogar de niños de secundaria? 878 01:02:46,221 --> 01:02:49,474 Encontraron un montón de ellos atado en su sótano. 879 01:02:50,558 --> 01:02:52,435 Salió en todas las noticias. 880 01:02:52,477 --> 01:02:53,477 Fue una locura. 881 01:03:05,198 --> 01:03:07,993 ¿Entonces ustedes dos ayudan? cuidar de Sharon? 882 01:03:08,034 --> 01:03:10,912 No, no necesito a nadie para ayudar a cuidarme. 883 01:03:12,163 --> 01:03:13,873 Ella no quiso decir nada con eso. 884 01:03:13,915 --> 01:03:16,167 Sólo pensé que esto era Va a ser algo de familia. 885 01:03:16,209 --> 01:03:17,377 Estos son nuestros invitados. 886 01:03:25,510 --> 01:03:27,304 Esto está delicioso, mamá. 887 01:03:27,345 --> 01:03:28,345 Ah, gracias. 888 01:03:29,514 --> 01:03:31,683 quemé un poco el aunque reliquias familiares. 889 01:03:31,725 --> 01:03:33,143 Oh, no se preocupe, señora Enderly. 890 01:03:33,184 --> 01:03:34,436 Estoy cavando en el carbón. 891 01:03:37,981 --> 01:03:42,944 Entonces Vanessa y yo tengo algunas noticias interesantes 892 01:03:44,195 --> 01:03:45,195 nos gustaría compartir. 893 01:03:46,781 --> 01:03:50,744 Hice la gran pregunta y um, 894 01:03:52,203 --> 01:03:53,371 ella dijo que sí. 895 01:03:54,789 --> 01:03:57,292 Así que nos estamos poniendo... nos dijo Buck. 896 01:03:57,334 --> 01:04:00,170 ¿Qué parte de no decir? mamá no entendiste? 897 01:04:00,211 --> 01:04:01,171 Simplemente se le escapó. 898 01:04:01,212 --> 01:04:02,297 No es gran cosa. 899 01:04:08,678 --> 01:04:11,014 ¿Dónde están ustedes? casarse? 900 01:04:11,056 --> 01:04:13,183 Lo mantendremos simple. 901 01:04:13,224 --> 01:04:15,018 Baja al juzgado. 902 01:04:15,060 --> 01:04:16,895 Directo y legal, agradable. 903 01:04:23,234 --> 01:04:24,527 estas avergonzado 904 01:04:26,780 --> 01:04:29,991 de la basura de tu remolque madre y hermano. 905 01:04:30,033 --> 01:04:31,826 Eso es lo que es. 906 01:04:31,868 --> 01:04:34,079 tu sabes que Eso es una mierda, mamá. 907 01:04:36,247 --> 01:04:39,167 No quieres que ella tengo que decirle a su familia 908 01:04:39,209 --> 01:04:42,128 que te vas a casar en un grupo de paletos. 909 01:04:42,170 --> 01:04:43,230 ¿Por qué siempre te pones así? 910 01:04:43,254 --> 01:04:45,840 nunca he usado el término campesino sureño. 911 01:04:45,882 --> 01:04:49,427 Bueno la forma correcta de poner es la clase trabajadora rural. 912 01:04:49,469 --> 01:04:50,845 Eso es cierto. sí. 913 01:04:50,887 --> 01:04:53,014 Está bien, pero nunca lo he dijo eso tampoco. 914 01:04:53,056 --> 01:04:55,642 Ya sabes, no es así importa lo que hayas dicho. 915 01:04:55,683 --> 01:04:59,229 Eres la razón por la que nuestro Craig no viene a visitarnos. 916 01:04:59,270 --> 01:05:00,688 Mmm, eso es... 917 01:05:00,730 --> 01:05:02,541 ¿Alguna vez se te ocurrió? que Craig no visita 918 01:05:02,565 --> 01:05:03,626 ya porque el no quiere. 919 01:05:03,650 --> 01:05:05,693 No, espera un minuto. 920 01:05:05,735 --> 01:05:09,197 Sabes, siempre has tenía pésimo gusto para las mujeres, 921 01:05:09,239 --> 01:05:10,824 admítelo. 922 01:05:10,865 --> 01:05:12,426 ¿Qué, qué, qué son? ¿De qué estás hablando, mamá? 923 01:05:12,450 --> 01:05:13,827 Siempre lo hiciste. 924 01:05:22,877 --> 01:05:23,877 Estás amargado. 925 01:05:25,839 --> 01:05:27,715 Tetas agridulces y dulces. 926 01:05:27,757 --> 01:05:29,217 Eso es lo que vamos. 927 01:05:29,259 --> 01:05:30,820 No sé por qué lo intento. Vamos chicos, no se vayan. 928 01:05:30,844 --> 01:05:32,137 ¡Y tú! ¿Qué hice? 929 01:05:32,178 --> 01:05:34,931 Tú le dijiste, entonces ella Tuve tiempo de cocerse en él. 930 01:05:34,973 --> 01:05:36,975 Vamos, Craig, chicos, regresen. 931 01:05:37,016 --> 01:05:38,601 Todos simplemente necesita relajarse. 932 01:05:38,643 --> 01:05:40,228 Oficial enderly. Mamá, ¿qué eres? 933 01:05:40,270 --> 01:05:41,271 ¿Adónde vas? 934 01:05:41,312 --> 01:05:43,815 Para conseguir un six pack. 935 01:05:43,857 --> 01:05:45,066 Por llorar a gritos. 936 01:05:52,657 --> 01:05:53,657 Sharon. 937 01:05:55,160 --> 01:05:56,494 No acostarse. 938 01:05:56,536 --> 01:05:58,204 Hola, la tienda está cerrada. 939 01:05:58,246 --> 01:06:00,248 Es domingo. 940 01:06:00,290 --> 01:06:02,417 ¿Por qué no estás feliz por ellos? 941 01:06:02,459 --> 01:06:04,252 el esta tratando de gustar comparte esto contigo 942 01:06:04,294 --> 01:06:06,087 y necesitas ser parte de ello, 943 01:06:06,129 --> 01:06:07,422 incluso si crees que es como, 944 01:06:07,464 --> 01:06:09,257 si crees que el es cometiendo un error, 945 01:06:09,299 --> 01:06:10,800 necesitas ser parte de ello. 946 01:06:12,218 --> 01:06:14,971 Sabes, me encantó El padre de Craig. 947 01:06:15,013 --> 01:06:16,431 Realmente lo hice. 948 01:06:16,473 --> 01:06:20,101 Pero sacamos el lo peor el uno del otro. 949 01:06:20,143 --> 01:06:21,936 Bebíamos y reíamos, 950 01:06:21,978 --> 01:06:25,482 y luego arrastraríamos cada uno otros hacia las grietas. 951 01:06:27,150 --> 01:06:29,819 Entonces una noche se levanta y se va. 952 01:06:31,112 --> 01:06:32,780 y Craig me culpó por ello. 953 01:06:33,698 --> 01:06:35,325 Me culpó. 954 01:06:35,366 --> 01:06:39,120 Él salió y se mudó con alguna chica, embarazada, 955 01:06:39,162 --> 01:06:40,205 no el suyo. 956 01:06:41,456 --> 01:06:42,582 Bueno, eso fue un desastre. 957 01:06:43,666 --> 01:06:44,918 Volvamos. 958 01:06:46,294 --> 01:06:47,294 ¡Becky! 959 01:06:48,463 --> 01:06:50,256 ¿Qué carajos estuviste anoche? 960 01:06:50,298 --> 01:06:52,217 Me quedé en casa de Sharon. 961 01:06:52,258 --> 01:06:53,801 Vámonos ahora mismo. 962 01:06:53,843 --> 01:06:56,304 Estás jodido, vete a casa. 963 01:06:56,346 --> 01:06:59,015 Deja de intentar presumir. ¡No me toques! 964 01:06:59,057 --> 01:07:01,267 Saca tu mierda de la casa, ¡ya terminamos! 965 01:07:01,309 --> 01:07:02,936 No quieres decir eso. 966 01:07:02,977 --> 01:07:04,562 ¡No! 967 01:07:07,232 --> 01:07:09,234 Me rompí el diente, 968 01:07:09,275 --> 01:07:10,860 Eres una perra loca. 969 01:07:10,902 --> 01:07:14,280 Está bien, te quedarás con nosotros hasta que se mude. 970 01:07:15,406 --> 01:07:17,492 Y a veces solo es mejor. 971 01:07:19,285 --> 01:07:20,285 Bueno. 972 01:07:50,233 --> 01:07:51,651 ¡Cortejar! 973 01:07:51,693 --> 01:07:52,693 Cubos. 974 01:08:03,246 --> 01:08:04,289 Oh, hombre. 975 01:08:07,083 --> 01:08:10,461 Ya sabes, tal vez el La bicicleta puede ser un ángulo. 976 01:08:10,503 --> 01:08:11,212 ¿Un ángulo? 977 01:08:11,254 --> 01:08:12,630 Sí, ya sabes, 978 01:08:12,672 --> 01:08:15,592 tenemos algunas fotos tuyas en él y resaltar el factor verde, 979 01:08:15,633 --> 01:08:17,135 al menos para limpiezas locales. 980 01:08:18,386 --> 01:08:20,054 No es mala idea. Hola, dólar. 981 01:08:20,888 --> 01:08:21,973 Tienes una llamada telefónica. 982 01:08:22,015 --> 01:08:23,099 ¿Llamada telefónica? 983 01:08:32,817 --> 01:08:33,901 Fumando. 984 01:08:37,447 --> 01:08:38,447 ¿Qué pasa, Becky? 985 01:08:41,159 --> 01:08:42,159 Fumando. 986 01:10:37,525 --> 01:10:39,193 Así que escucha, fui a tu apartamento 987 01:10:39,235 --> 01:10:41,612 y el administrador de su edificio Dijiste que te echaron. 988 01:10:43,281 --> 01:10:44,532 ¿Dónde vives estos días? 989 01:10:47,577 --> 01:10:49,245 ¿Por qué has estado? buscándome? 990 01:10:51,539 --> 01:10:54,083 Bueno, tu madre quiere verte. 991 01:10:57,211 --> 01:10:59,672 ¿Qué carajo hace esto? tiene que ver con mi madre? 992 01:11:01,048 --> 01:11:02,048 Ella está enferma. 993 01:11:04,594 --> 01:11:06,679 ella no sabe como mucho más le queda. 994 01:11:10,057 --> 01:11:11,851 Sé que ustedes dos tienen tenía tu historia, 995 01:11:12,769 --> 01:11:14,562 y creo que ella solo quiere... 996 01:11:24,947 --> 01:11:28,993 mi madre se siente culpable porque era una madre terrible. 997 01:11:33,372 --> 01:11:36,834 debería pensar acerca de llamarla. 998 01:11:39,420 --> 01:11:40,546 ¿Ella te habló de 999 01:11:40,588 --> 01:11:42,673 cómo solía cerrar yo en mi dormitorio, 1000 01:11:42,715 --> 01:11:45,510 cada vez que ella traía chicos a casa desde el piano bar. 1001 01:11:45,551 --> 01:11:49,597 Y siempre supe que vendría 1002 01:11:49,639 --> 01:11:51,766 porque ella se puso sus pendientes colgantes. 1003 01:11:51,808 --> 01:11:54,268 Ella solía llamarlos sus pequeños diapasones. 1004 01:11:58,105 --> 01:12:01,734 Ella tenía este novio solía golpearme 1005 01:12:01,776 --> 01:12:03,486 cuando tuve edad suficiente para decir lo que pienso. 1006 01:12:05,696 --> 01:12:07,031 Ella me dijo que lo merecía. 1007 01:12:11,994 --> 01:12:13,746 Tal vez ella quiera disculpate, ya sabes, 1008 01:12:13,788 --> 01:12:15,414 trabajar con esas cosas... 1009 01:12:15,456 --> 01:12:17,267 si, bueno ¡ella no puede hacer eso! 1010 01:12:17,291 --> 01:12:19,043 Ves que esto es Todavía todo sobre ella. 1011 01:12:20,336 --> 01:12:22,129 Verás, todavía soy una carga. 1012 01:12:23,422 --> 01:12:26,843 Yo era una carga entonces Soy una carga ahora. 1013 01:12:29,220 --> 01:12:32,890 Y esa culpa, eso es qué la está enfermando. 1014 01:12:40,898 --> 01:12:43,609 Entonces, ¿qué le vas a decir? 1015 01:12:44,861 --> 01:12:46,505 No lo sé, tal vez Le diré que eres 1016 01:12:46,529 --> 01:12:47,738 luciendo bien. 1017 01:12:50,658 --> 01:12:52,285 Haz tu pedido, dólar. 1018 01:12:52,326 --> 01:12:53,926 Gracias, lo recibiré en un minuto. 1019 01:12:57,248 --> 01:12:58,749 Cuídate, dólar. 1020 01:12:58,791 --> 01:13:02,211 No tengas miedo de desaparecer. 1021 01:13:04,130 --> 01:13:05,965 Sabes, encuentro es dificil de creer 1022 01:13:06,007 --> 01:13:07,633 que estas dispuesto sólo para dejarla ir. 1023 01:13:07,675 --> 01:13:09,343 Si bueno, cree lo que quieres. 1024 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 Dime esto entonces. 1025 01:13:20,688 --> 01:13:23,649 ¿Por qué hay un casete de ella? cantando en tu reproductor de cintas? 1026 01:13:45,087 --> 01:13:47,590 mi madre tiene un hermosa voz para cantar. 1027 01:14:12,782 --> 01:14:13,658 Consíguelo en un minuto. 1028 01:14:13,699 --> 01:14:15,993 Voy a usar el baño. 1029 01:14:52,780 --> 01:14:54,198 Dinero. 1030 01:14:54,240 --> 01:14:55,783 Tú, no te muevas. 1031 01:14:57,952 --> 01:14:59,453 ¿Dónde está Buck? 1032 01:14:59,495 --> 01:15:00,764 Piensa en lo que lo que estás haciendo, Briggs. 1033 01:15:00,788 --> 01:15:02,265 Ahora, ¿seguro que quieres? seguir adelante con esto? 1034 01:15:02,289 --> 01:15:03,040 Callarse la boca. 1035 01:15:03,082 --> 01:15:04,333 Dinero de la caja registradora. 1036 01:15:04,375 --> 01:15:06,377 Bueno. Embolsalo, hazlo rápido. 1037 01:15:06,419 --> 01:15:07,962 Está bien, déjame coger el periódico. 1038 01:15:11,924 --> 01:15:12,924 Vamos. 1039 01:15:16,429 --> 01:15:17,596 Vamos. 1040 01:15:17,638 --> 01:15:18,806 Está bien, solo. 1041 01:15:18,848 --> 01:15:19,848 Vamos. 1042 01:15:36,449 --> 01:15:38,868 Ya ves, aquí está, aquí. 1043 01:16:15,154 --> 01:16:16,864 Jesús Cristo. 1044 01:16:25,247 --> 01:16:30,252 Dile, dile... 1045 01:17:59,300 --> 01:18:02,011 ¿Vas a comer esas papas fritas? 1046 01:18:03,888 --> 01:18:04,889 ¿Esas patatas fritas? 1047 01:18:08,893 --> 01:18:10,311 ¿Quieres esas papas fritas? 1048 01:19:25,094 --> 01:19:28,180 creo que el de tu padre El traje está aquí en alguna parte. 1049 01:19:28,222 --> 01:19:30,099 Tengo un traje, mamá. 1050 01:19:30,140 --> 01:19:31,600 Bueno, lo sé, 1051 01:19:31,642 --> 01:19:33,686 pero creo que mirarías bien con el traje de tu padre. 1052 01:19:35,688 --> 01:19:39,149 Oye mira quién pasó. 1053 01:19:39,191 --> 01:19:41,068 Craig vino a disculparse. 1054 01:19:42,278 --> 01:19:44,113 Déjame hablar con Anímate un poco, mamá. 1055 01:19:45,114 --> 01:19:46,114 ¿Bueno? 1056 01:19:56,166 --> 01:19:57,418 ¿Qué pasa? 1057 01:19:57,459 --> 01:19:59,044 Quizás deberíamos hablar en la casa rodante. 1058 01:20:30,993 --> 01:20:31,993 ¿Qué está sucediendo? 1059 01:20:36,915 --> 01:20:39,043 Andrew Briggs fue encontrado muerto anoche. 1060 01:20:43,005 --> 01:20:45,090 El robo salió mal en el restaurante de polvo de estrellas, 1061 01:20:46,675 --> 01:20:49,803 dos empleados, un armado cliente y Briggs 1062 01:20:49,845 --> 01:20:50,845 todo en la morgue. 1063 01:20:52,556 --> 01:20:55,184 Santa mierda. 1064 01:20:55,225 --> 01:20:58,687 Te dije que te mantuvieras al margen Todo este asunto con Briggs. 1065 01:20:58,729 --> 01:21:00,064 Bien, ese tipo de mantenimiento, 1066 01:21:00,105 --> 01:21:02,191 él puede colocar a los dos Nosotros en el apartamento de Briggs. 1067 01:21:02,232 --> 01:21:04,026 ¿Qué pasa cuando ¿lo interrogan? 1068 01:21:04,068 --> 01:21:05,819 ¿Por qué harían eso? 1069 01:21:05,861 --> 01:21:08,405 estamos buscando por otro sospechoso. 1070 01:21:09,990 --> 01:21:11,217 donde comiste ¿anoche, dólar? 1071 01:21:11,241 --> 01:21:12,659 Vamos, dame un respiro, Craig. 1072 01:21:12,701 --> 01:21:13,660 Esto es ridículo. 1073 01:21:13,702 --> 01:21:15,245 quieres que hable a los detectives? 1074 01:21:15,287 --> 01:21:16,287 Lo haré. 1075 01:21:17,456 --> 01:21:20,334 Estas investigaciones son minuciosos, dólar. 1076 01:21:20,376 --> 01:21:23,087 Verificarán la compra actividad, registros telefónicos. 1077 01:21:23,128 --> 01:21:26,465 van a cuestionar amigos, vecinos, familiares. 1078 01:21:27,633 --> 01:21:29,259 ¿Preguntarán? ¿Carlene Briggs? 1079 01:21:31,303 --> 01:21:32,930 estoy en camino a avisarle ahora mismo. 1080 01:21:32,971 --> 01:21:34,181 Ahora espera un minuto. 1081 01:21:34,223 --> 01:21:35,283 puedo decirte seguro como ayer, 1082 01:21:35,307 --> 01:21:37,643 ella no va a perder nada luz sobre la situación. 1083 01:21:39,269 --> 01:21:40,938 ella merece saber que su hijo está muerto. 1084 01:21:40,979 --> 01:21:42,314 Entonces déjame hacerlo. 1085 01:21:42,356 --> 01:21:44,250 Ella no necesita un uniforme apareciendo en la puerta de su casa 1086 01:21:44,274 --> 01:21:46,985 y volviéndola mundo al revés. 1087 01:21:57,371 --> 01:21:59,331 Craig. 1088 01:22:01,041 --> 01:22:02,041 Necesito tu ayuda. 1089 01:22:46,420 --> 01:22:47,880 Está bien, te lo agradezco. 1090 01:22:47,921 --> 01:22:48,921 Sí, hombre. 1091 01:22:53,093 --> 01:22:54,720 Ven más tarde. está bien. 1092 01:23:14,656 --> 01:23:16,575 Cuando yo era un niño pequeño, 1093 01:23:16,617 --> 01:23:18,452 Solía tumbarme por las noches 1094 01:23:18,494 --> 01:23:19,995 viendo las sombras cruzarse. 1095 01:23:21,705 --> 01:23:25,375 Solía imaginar que ellos eran todo tipo de cosas, 1096 01:23:25,417 --> 01:23:29,880 dragones peleando, gigantes ahí tirado durmiendo, 1097 01:23:31,131 --> 01:23:33,300 y gran monstruo eso podría bajar... 1098 01:23:35,385 --> 01:23:36,428 Mmm-h m. 1099 01:23:37,804 --> 01:23:39,223 Voy a hacer un viaje en la casa rodante. 1100 01:23:39,264 --> 01:23:41,433 y quiero que vengas conmigo. 1101 01:23:41,475 --> 01:23:43,810 Así que serás aventurero. 1102 01:23:43,852 --> 01:23:46,522 Por eso compré eso, para ver el país. 1103 01:23:46,563 --> 01:23:48,732 no has sido ninguno lugar en esa cosa. 1104 01:23:52,027 --> 01:23:53,111 ¿Adónde vas a ir? 1105 01:23:55,197 --> 01:23:56,406 No sé. 1106 01:23:56,448 --> 01:23:58,158 Cataratas del Niágara. 1107 01:23:58,200 --> 01:23:59,910 Oh señor, aquí vamos de nuevo. 1108 01:23:59,952 --> 01:24:01,954 Oh, no. 1109 01:24:01,995 --> 01:24:02,995 Oye, 1110 01:24:04,414 --> 01:24:05,414 Lo digo en serio esta vez. 1111 01:24:07,417 --> 01:24:09,378 Nos volvemos locos unos a otros. 1112 01:24:09,419 --> 01:24:11,019 no creo que nosotros se vuelven locos unos a otros, 1113 01:24:11,046 --> 01:24:12,506 Creo que estaríamos bien. 1114 01:24:16,552 --> 01:24:17,594 Piénsalo, está bien. 1115 01:24:20,722 --> 01:24:22,766 Te veré por la mañana. 1116 01:24:58,594 --> 01:25:02,347 Salí y vi Andrés en el suelo. 1117 01:25:08,270 --> 01:25:09,438 Y fui a su lado 1118 01:25:15,569 --> 01:25:19,281 Y me dijo algo justo antes de morir. 1119 01:25:20,532 --> 01:25:24,453 Él dijo, dile para no tener miedo. 1120 01:25:36,590 --> 01:25:37,830 Pensé que deberías tener esto. 1121 01:25:42,554 --> 01:25:45,599 Lo encontré en su reproductor de casetes. 1122 01:25:48,435 --> 01:25:50,103 Debe haber significado mucho para él. 1123 01:25:50,145 --> 01:25:52,314 aferrarme a eso durante tanto tiempo. 1124 01:26:03,575 --> 01:26:04,951 ¿Me cantarías una canción? 1125 01:26:35,607 --> 01:26:38,443 puedes viajar 1126 01:26:38,485 --> 01:26:42,155 sobre tierra y mar 1127 01:26:42,197 --> 01:26:47,202 busca en el mundo la eternidad 1128 01:26:48,912 --> 01:26:53,917 Sólo recuerda venir a casa conmigo 1129 01:26:55,711 --> 01:27:00,465 y estaré aquí para ti 1130 01:27:02,759 --> 01:27:07,514 puedes aventurarte a tierras lejanas 1131 01:27:08,849 --> 01:27:13,854 sobre montañas y arenas calientes del desierto 1132 01:27:15,605 --> 01:27:20,527 Sólo recuerda venir a casa conmigo 1133 01:27:21,653 --> 01:27:24,531 y estaré aquí para ti 1134 01:27:29,327 --> 01:27:32,748 estaré aquí 1135 01:27:32,789 --> 01:27:37,586 estaré aquí para ti 1136 01:28:07,282 --> 01:28:12,287 decir que es aquí donde nuestro las piezas caen en su lugar 1137 01:28:13,580 --> 01:28:18,502 cualquier lluvia suavemente nos besa en la cara 1138 01:28:19,461 --> 01:28:22,172 en cualquier lugar significa que estamos corriendo 1139 01:28:22,214 --> 01:28:25,300 Podemos dormir y verlos venir. 1140 01:28:25,342 --> 01:28:28,386 donde vamos a la deriva y llámalo soñar 1141 01:28:28,428 --> 01:28:32,641 podemos llorar y llamarlo canto 1142 01:28:43,819 --> 01:28:48,824 donde oramos cuando nuestro Los corazones son lo suficientemente fuertes. 1143 01:28:50,367 --> 01:28:54,871 Podemos inclinarnos, porque nuestro La música es más cálida que la sangre. 1144 01:28:56,122 --> 01:28:58,792 donde vemos lo suficiente para seguir 1145 01:28:58,834 --> 01:29:01,837 podemos escuchar cuando estamos vacíos 1146 01:29:01,878 --> 01:29:04,798 donde guardamos el luz que nos dan 1147 01:29:04,840 --> 01:29:07,884 Podemos perder y llamarlo vivir. 1148 01:29:07,926 --> 01:29:12,931 donde el sol no esta sólo hundiéndose rápido 1149 01:29:14,516 --> 01:29:19,020 cada noche sabe como cuánto se supone que debe durar 1150 01:29:20,272 --> 01:29:25,026 donde el tiempo de nuestro vidas es todo lo que tenemos 1151 01:29:25,902 --> 01:29:30,282 y tenemos la oportunidad de decir 1152 01:29:30,323 --> 01:29:34,828 antes de que nos alejemos 1153 01:29:34,870 --> 01:29:39,624 por todo el amor has dejado atrás 1154 01:29:40,584 --> 01:29:42,961 puedes tener el mio 1155 01:30:16,828 --> 01:30:21,833 decir que es aquí donde nuestro las piezas caen en su lugar 1156 01:30:23,168 --> 01:30:27,839 podemos temer, porque el Sentirse bien para traicionar 1157 01:30:28,715 --> 01:30:31,343 donde nuestra agua no está escondida 1158 01:30:31,384 --> 01:30:34,554 Podemos quemarnos y ser perdonados. 1159 01:30:34,596 --> 01:30:37,515 donde nuestras manos dolor por la curación 1160 01:30:37,557 --> 01:30:40,435 Podemos reírnos sin razón. 1161 01:30:40,477 --> 01:30:45,482 porque el sol no esta sólo hundiéndose rápido 1162 01:30:47,025 --> 01:30:51,529 cada luna en nuestros cuerpos hacer vidrio brillante 1163 01:30:52,781 --> 01:30:57,369 donde el tiempo de nuestro vidas es todo lo que tenemos 1164 01:30:58,286 --> 01:31:02,499 y tenemos la oportunidad de decir 1165 01:31:02,540 --> 01:31:07,003 antes de que nos alejemos 1166 01:31:07,045 --> 01:31:11,758 por todo el amor has dejado atrás 1167 01:31:12,759 --> 01:31:16,721 puedes tener el mio